1 00:00:20,495 --> 00:00:25,495 Undertexter av explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:44,272 --> 00:00:47,415 Han hade en svart katt hette Machek när han var pojke. 3 00:00:52,839 --> 00:00:54,477 Katten följde efter honom överallt. 4 00:00:58,474 --> 00:01:00,969 Och en dag, när han strök kattens rygg, 5 00:01:02,214 --> 00:01:03,346 han såg ett mirakel. 6 00:01:06,026 --> 00:01:08,359 Ett ark med ljus sprakande under handen. 7 00:01:10,932 --> 00:01:11,893 "Blixt på himlen" 8 00:01:11,927 --> 00:01:13,629 hans far förklarade, 9 00:01:13,746 --> 00:01:15,865 "är samma sak som gnistskottet 10 00:01:15,934 --> 00:01:17,568 "från Macheks rygg." 11 00:01:18,356 --> 00:01:19,912 Och Tesla frågade sig själv, 12 00:01:23,296 --> 00:01:25,448 "Är naturen en gigantisk katt? 13 00:01:26,486 --> 00:01:27,461 "Och i så fall, 14 00:01:30,156 --> 00:01:31,723 "vem stryker den över ryggen?" 15 00:01:52,920 --> 00:01:54,287 Sinne över materia, 16 00:01:54,461 --> 00:01:56,329 det är vad det är allt om, inte sant? 17 00:01:59,520 --> 00:02:02,827 Så småningom blir vi det kunna se i mörkret. 18 00:02:03,340 --> 00:02:04,542 Jag hittade dem. 19 00:02:04,855 --> 00:02:06,550 Jag tror att det finns fler i den galna lådan. 20 00:02:06,593 --> 00:02:07,561 Vet du var det är? 21 00:02:10,880 --> 00:02:12,356 Den galna lådan? 22 00:02:13,171 --> 00:02:15,493 Det betyder att du är det ha inga galna lådor 23 00:02:15,561 --> 00:02:17,197 var kommer du ifrån? 24 00:02:17,263 --> 00:02:19,051 Min mamma hade en galen låda. 25 00:02:19,187 --> 00:02:19,822 Och din? 26 00:02:19,880 --> 00:02:21,595 Lämna min mamma utanför detta. 27 00:02:22,803 --> 00:02:25,118 Ingen förväntade sig dig att komma in ikväll, Tom. 28 00:02:25,189 --> 00:02:26,725 Ha, nej? 29 00:02:27,046 --> 00:02:28,060 Allvarligt? 30 00:02:28,847 --> 00:02:30,220 Tja jag förväntade mig det. 31 00:02:34,755 --> 00:02:36,723 När jag var fem år... 32 00:02:37,994 --> 00:02:40,469 Ed, du behöver inte sluta för jag pratar. 33 00:02:44,126 --> 00:02:47,663 Jag var fem år och vi seglade över Lake Erie 34 00:02:47,751 --> 00:02:51,555 att besöka Edison klanen där i Wien. 35 00:02:51,728 --> 00:02:52,946 Wien, Ontario. 36 00:02:54,057 --> 00:02:57,750 Mor och far, systrar, Marriane och Tanney, 37 00:02:57,803 --> 00:02:59,805 min bror, Charlie, och min morfar Sam. 38 00:03:00,914 --> 00:03:02,006 Jag lärde mig simma. 39 00:03:03,431 --> 00:03:05,077 När jag kom tillbaka till Ohio, 40 00:03:05,850 --> 00:03:08,853 Jag gick på upptäcktsfärd med min gode vän, George. 41 00:03:09,104 --> 00:03:10,605 George Lockwood. 42 00:03:10,662 --> 00:03:12,497 Han var precis i min ålder. 43 00:03:12,545 --> 00:03:14,515 Vi gick ut till kanalen nedanför mitt hus 44 00:03:14,594 --> 00:03:16,730 och jag gick ner i vattnet och George följde efter mig 45 00:03:16,857 --> 00:03:20,459 och efteråt gick jag hemma känns väldigt dämpat 46 00:03:20,522 --> 00:03:21,962 och kröp ner i sängen. 47 00:03:24,332 --> 00:03:26,565 När min mamma vaknade jag, det var väldigt mörkt 48 00:03:27,256 --> 00:03:28,829 och hon frågade om George. 49 00:03:30,189 --> 00:03:32,673 Alla tittade för honom, halva staden. 50 00:03:33,376 --> 00:03:36,909 Hade tänt lyktor, ringt hans namn tittar överallt. 51 00:03:37,821 --> 00:03:41,683 Jag sa till henne att jag såg Georges huvudet försvinner i vattnet 52 00:03:42,470 --> 00:03:44,564 och jag väntade länge på honom 53 00:03:45,204 --> 00:03:46,605 och jag visste inte vad jag skulle göra. 54 00:03:49,339 --> 00:03:50,663 Jag var fem år gammal. 55 00:03:53,328 --> 00:03:55,598 Vad fick mig att tänka av det just nu. 56 00:03:55,757 --> 00:03:56,825 Gå hem, Tom. 57 00:03:56,897 --> 00:03:57,731 Allvarligt. 58 00:03:58,623 --> 00:04:00,577 Jag antog iallafall människor kan simma. 59 00:04:02,452 --> 00:04:05,483 Åh, Tesla, gjorde inte det vi ses där innan. 60 00:04:08,459 --> 00:04:10,893 Det är sant att du är från Transsylvanien? 61 00:04:14,171 --> 00:04:15,006 Nej. 62 00:04:16,606 --> 00:04:18,717 Har du någonsin ätit människokött? 63 00:04:22,852 --> 00:04:23,968 Är du gift? 64 00:04:27,602 --> 00:04:28,403 Nej. 65 00:04:30,121 --> 00:04:31,372 Varför frågar du? 66 00:04:32,769 --> 00:04:35,172 Vi gillar att ge de nya männen en svår tid. 67 00:04:38,168 --> 00:04:39,668 Jag kan simma. 68 00:04:39,915 --> 00:04:41,049 Vad är det? 69 00:04:42,599 --> 00:04:44,172 Det du sa innan, 70 00:04:45,121 --> 00:04:46,588 Jag kan simma. 71 00:04:46,668 --> 00:04:47,669 Kan du? 72 00:04:47,703 --> 00:04:48,536 Tja bra. 73 00:04:50,198 --> 00:04:51,116 Vi får se. 74 00:05:08,848 --> 00:05:10,887 Tycker synd om fattig invandrare, 75 00:05:10,993 --> 00:05:12,227 som låten går. 76 00:05:14,053 --> 00:05:16,367 Tesla kom till Amerika med ett öppet hjärta 77 00:05:17,423 --> 00:05:19,933 fylld med förväntan och hopp. 78 00:05:40,441 --> 00:05:42,944 Jag berättade om min bror. 79 00:05:44,929 --> 00:05:47,346 Det var den här tiden på året. 80 00:05:49,335 --> 00:05:50,610 Jag var sju, 81 00:05:51,357 --> 00:05:52,525 han var 12. 82 00:05:52,559 --> 00:05:54,537 Han dog inte direkt när han kastades 83 00:05:54,625 --> 00:05:55,807 från hästen. 84 00:05:55,919 --> 00:05:58,316 Min mamma väckte mig, 85 00:05:59,139 --> 00:06:00,563 förde mig till kroppen, 86 00:06:01,309 --> 00:06:03,373 sa åt mig att kyssa honom på läpparna. 87 00:06:04,132 --> 00:06:06,263 Hans mycket kalla läppar. 88 00:06:10,164 --> 00:06:11,966 Han var den lysande. 89 00:06:13,617 --> 00:06:15,931 Jag kunde aldrig mäta mig. 90 00:06:33,372 --> 00:06:34,793 Kära Szigeti, 91 00:06:37,449 --> 00:06:40,434 Jag hittar min väg kl Edisons maskin fungerar, 92 00:06:41,153 --> 00:06:44,293 där det alltid är för mycket att göra och inte tillräckligt med tid, 93 00:06:44,412 --> 00:06:46,394 aldrig tillräckligt med pengar eller män, 94 00:06:47,097 --> 00:06:51,404 ständiga korrigeringar, uppgraderingar, nödsituationer. 95 00:06:52,545 --> 00:06:56,176 Edison sover knappt och förväntar sig alla runt omkring honom 96 00:06:56,210 --> 00:06:57,703 att sova ännu mindre. 97 00:06:59,843 --> 00:07:04,009 Han pratar med alla, men är oförmögen att lyssna. 98 00:07:05,181 --> 00:07:07,555 Han är inte intresserad av min motor. 99 00:07:08,297 --> 00:07:12,935 Du vet ordspråket, ingenting växer i skuggan av en ek. 100 00:07:20,551 --> 00:07:24,157 Det hade jag hoppats på Edison och jag skulle 101 00:07:25,695 --> 00:07:27,178 Jag vet inte, jobba tillsammans, 102 00:07:27,248 --> 00:07:30,800 att han skulle förstå. 103 00:07:32,259 --> 00:07:33,093 Ja. 104 00:07:34,519 --> 00:07:36,259 Att vi kunde vara vänner. 105 00:07:38,172 --> 00:07:40,808 Det har inte Edison dags att kamma håret. 106 00:07:42,254 --> 00:07:43,521 Det är mer än så. 107 00:07:44,790 --> 00:07:46,518 Det var ett dödsfall i familjen. 108 00:07:47,374 --> 00:07:49,138 Ingen pratar om det. 109 00:07:49,228 --> 00:07:50,174 Hans fru, 110 00:07:52,333 --> 00:07:53,423 hans fru dog. 111 00:07:55,041 --> 00:07:56,381 När var detta? 112 00:07:56,553 --> 00:07:57,507 tisdag. 113 00:08:01,075 --> 00:08:04,665 Växelström är ett slöseri med tid. 114 00:08:06,113 --> 00:08:08,324 Opraktiskt och dödligt. 115 00:08:10,017 --> 00:08:11,280 Det finns ingen framtid i det. 116 00:08:18,231 --> 00:08:19,749 50 000 USD. 117 00:08:21,796 --> 00:08:26,100 Du tror att jag är skyldig dig 50 000 dollar ärligt talat? 118 00:08:27,269 --> 00:08:28,103 Tesla, 119 00:08:29,086 --> 00:08:31,589 du förstår inte Amerikansk humor. 120 00:08:40,542 --> 00:08:43,645 Detta är ganska säkert inte hur det gick till 121 00:08:43,717 --> 00:08:45,303 men vad kan jag säga dig? 122 00:08:46,192 --> 00:08:49,641 Om du Googlar Nikola Tesla du får 34 miljoner resultat, 123 00:08:49,718 --> 00:08:51,552 men för bilder där är för det mesta bara 124 00:08:51,625 --> 00:08:54,519 tre våra fyra fotografier upprepas om och om igen. 125 00:08:56,030 --> 00:08:56,962 De vänds runt. 126 00:08:57,020 --> 00:08:58,900 Vissa är färgade eller photoshopat med blixten 127 00:08:58,961 --> 00:09:02,387 i bakgrunden men det är det i princip bara fyra bilder. 128 00:09:03,142 --> 00:09:06,360 Utöver det blir saker och ting grumlig och mer fantasifull. 129 00:09:10,589 --> 00:09:14,593 Han föddes 1856, långt från den förgyllda tidsåldern 130 00:09:14,682 --> 00:09:17,330 i Likas Milian, a liten by på landsbygden 131 00:09:17,395 --> 00:09:19,264 i det som nu är Kroatien. 132 00:09:19,353 --> 00:09:21,805 Hans far är en ortodox serbisk präst, 133 00:09:22,536 --> 00:09:25,157 men han är närmare sina mamma, en lysande kvinna 134 00:09:25,224 --> 00:09:27,126 som inte kunde läsa eller skriva. 135 00:09:27,161 --> 00:09:30,631 Han är en brådmogen pojke, en lite tillbakadragen, hemlighetsfull 136 00:09:30,664 --> 00:09:32,953 med en gåva för språk och matematik. 137 00:09:33,028 --> 00:09:35,839 Trotsar sin far, han studerar ingenjör i Prag, 138 00:09:35,898 --> 00:09:37,063 men tar aldrig examen. 139 00:09:37,128 --> 00:09:39,898 I Budapest, kommer ur en depression, 140 00:09:39,992 --> 00:09:43,796 gå i en park med en vän, han ser blixtsnabbt, 141 00:09:43,877 --> 00:09:45,825 i en vision motor som blir 142 00:09:45,889 --> 00:09:47,969 hans första revolutionär uppfinning. 143 00:09:50,887 --> 00:09:53,160 Växelström är ett slöseri med tid. 144 00:09:53,989 --> 00:09:55,418 Opraktiskt och dödligt. 145 00:09:56,263 --> 00:09:57,606 Det finns ingen framtid i det. 146 00:10:01,360 --> 00:10:02,793 50 000 USD. 147 00:10:04,068 --> 00:10:06,346 Tror du att jag är skyldig dig 50 000 dollar? 148 00:10:07,271 --> 00:10:09,730 Tesla, du har ingen förståelse 149 00:10:09,819 --> 00:10:11,575 av det amerikanska sinnet för humor. 150 00:10:20,404 --> 00:10:22,844 En man som säger att han bryr sig inte om pengar 151 00:10:23,003 --> 00:10:26,006 kan finna sig själv plågad av bristen på det. 152 00:10:26,659 --> 00:10:29,754 Medan Edison, Edison värdesätter pengar 153 00:10:30,235 --> 00:10:32,538 men spenderar det snabbare än han gör det. 154 00:10:32,836 --> 00:10:34,905 Men han gör det alltid 155 00:10:34,986 --> 00:10:36,643 i stora mängder. 156 00:10:37,454 --> 00:10:41,258 Googla på Thomas Edison och du få över 64 miljoner resultat. 157 00:10:42,308 --> 00:10:44,001 Dubbelt så många som Tesla. 158 00:10:44,756 --> 00:10:47,544 Edison är en av de mest kända, mest framgångsrika män 159 00:10:47,610 --> 00:10:48,686 av sin tid. 160 00:10:49,430 --> 00:10:51,195 Men lite fakta glida utom synhåll. 161 00:10:52,092 --> 00:10:54,328 Tesla gick till jobbet för Edison samma år, 162 00:10:54,534 --> 00:10:57,458 samma sommar som Mary Edison dog. 163 00:10:58,083 --> 00:11:01,152 Överbelastning av hjärnan var den officiella rapporten, 164 00:11:01,255 --> 00:11:03,285 kod för en överdos av morfin. 165 00:11:03,351 --> 00:11:05,855 Hon var 15 när de möttes i regnet 166 00:11:05,904 --> 00:11:08,107 utanför Edisons nya verkstad, 167 00:11:08,148 --> 00:11:11,685 16 när de gifte sig, 25 när hon dog, 168 00:11:11,742 --> 00:11:14,275 lämnar Edison med tre små barn 169 00:11:14,346 --> 00:11:15,895 och mycket han tänker på. 170 00:11:22,906 --> 00:11:26,443 Det här kan man tro där Teslas lycka vänder sig. 171 00:11:26,507 --> 00:11:29,653 Han hittar investerare och ställer upp Tesla Lighting Company, 172 00:11:29,713 --> 00:11:32,895 men hans partners svindlar honom och lämnar honom utan pengar. 173 00:11:35,940 --> 00:11:38,269 Han faller in i fattigdomens avgrund, 174 00:11:38,852 --> 00:11:41,982 blir dikesgrävare gräva diken för kablar, 175 00:11:42,291 --> 00:11:44,076 telefonlinjer för Western Union. 176 00:11:50,553 --> 00:11:53,438 Efter ett förödmjukande år, en sympatisk arbetsledare 177 00:11:53,472 --> 00:11:57,187 presenterar honom för Alfred S. Brown och Charles F. Peck. 178 00:12:00,477 --> 00:12:04,084 De viktigaste är motorn roterar på grund av induktion 179 00:12:04,147 --> 00:12:06,492 av roterande magnetfält. 180 00:12:06,544 --> 00:12:08,627 Jag har eliminerat kommutator som distribuerar 181 00:12:08,685 --> 00:12:10,153 elektricitet till rotorn. 182 00:12:10,257 --> 00:12:13,004 Så du har eliminerat behov av kommutatorn 183 00:12:13,078 --> 00:12:14,413 och borstar gnistorna. 184 00:12:14,495 --> 00:12:15,369 Underbart. 185 00:12:15,424 --> 00:12:16,716 Det finns inga gnistor. 186 00:12:16,763 --> 00:12:17,578 Är det så illa? 187 00:12:17,633 --> 00:12:19,083 De är bara onödiga. 188 00:12:19,117 --> 00:12:21,116 Det magnetiska fältet omdirigerar strömmen. 189 00:12:21,163 --> 00:12:22,102 Får jag? 190 00:12:22,863 --> 00:12:26,033 Arbetet du gjorde för Edison, vad var det? 191 00:12:26,096 --> 00:12:29,099 Jag gjorde om 24 olika dynamos, 192 00:12:29,196 --> 00:12:30,684 standardmaskiner, 193 00:12:32,218 --> 00:12:34,688 ersatt längre magneter med korta spolar, 194 00:12:34,816 --> 00:12:35,943 bytt ut äldre modeller. 195 00:12:36,027 --> 00:12:38,697 Jag kunde inte intressera honom i växelström, 196 00:12:38,786 --> 00:12:39,446 men självklart vet du... 197 00:12:39,501 --> 00:12:40,923 Jag vet, jag är elektriker. 198 00:12:40,986 --> 00:12:41,527 Men han... 199 00:12:41,582 --> 00:12:43,001 Advokaten, den vettiga. 200 00:12:43,060 --> 00:12:44,235 Han förstår... 201 00:12:44,287 --> 00:12:46,545 Det här är mer än bara en motor. 202 00:12:47,135 --> 00:12:49,355 Det är hela systemet 203 00:12:49,519 --> 00:12:53,434 för att generera, sända, och utnyttja kraften. 204 00:12:54,564 --> 00:12:58,397 Du tjänade $15 a vecka med Edison, eller hur? 205 00:12:59,669 --> 00:13:00,171 Vi kollade. 206 00:13:00,233 --> 00:13:01,900 Edison anställer de bästa, 207 00:13:01,962 --> 00:13:04,611 men han gör praktiskt taget de betalar för privilegiet. 208 00:13:04,645 --> 00:13:05,853 Vi har kapital. 209 00:13:05,939 --> 00:13:09,838 $50 000 för en Årlig sjunkande fond 210 00:13:09,906 --> 00:13:11,311 och växelström... 211 00:13:11,357 --> 00:13:12,619 Det gör jag inte bry sig om det är farligt. 212 00:13:12,653 --> 00:13:13,556 Det är det inte. 213 00:13:13,622 --> 00:13:14,348 Edison säger... 214 00:13:14,418 --> 00:13:17,524 Eld är farligt om du sticker handen i den. 215 00:13:17,558 --> 00:13:19,226 Vi ställer du upp med ett labb 216 00:13:19,259 --> 00:13:20,458 och en lön. 217 00:13:21,474 --> 00:13:23,610 250 dollar i månaden. 218 00:13:25,392 --> 00:13:28,328 Det är bättre än du väntade, eller hur? 219 00:13:54,661 --> 00:13:58,013 Jag förstår att din mamma är det inte särskilt imponerad av mig. 220 00:14:01,268 --> 00:14:05,764 Edison träffade sin andra fru Mina Miller 1885. 221 00:14:07,474 --> 00:14:12,799 Min mamma ser på vårt jordiska existens som obetydlig. 222 00:14:14,090 --> 00:14:15,258 Hennes far hade tjänat en förmögenhet 223 00:14:15,315 --> 00:14:17,517 genom att uppfinna en populär gräsklippare, 224 00:14:17,605 --> 00:14:18,830 the Buckeye Reaper. 225 00:14:19,689 --> 00:14:21,982 Den yngsta av sju barn, hon var förlovad 226 00:14:22,061 --> 00:14:23,862 att gifta sig med en predikants son. 227 00:14:25,865 --> 00:14:28,161 Hon säger när du lämna det här livet, 228 00:14:28,512 --> 00:14:31,739 du går in i en ljusare och lyckligare liv, 229 00:14:32,466 --> 00:14:33,693 en som aldrig tar slut. 230 00:14:42,049 --> 00:14:43,917 Du vet vad min sa mamma till mig? 231 00:14:50,223 --> 00:14:52,915 Ät aldrig något större än ditt huvud. 232 00:15:00,427 --> 00:15:03,237 Jag ska fråga din far 233 00:15:04,832 --> 00:15:06,414 om jag kan 234 00:15:10,033 --> 00:15:12,215 lär dig morsekod. 235 00:15:14,341 --> 00:15:16,286 Så vi kan prata utan att prata. 236 00:15:21,876 --> 00:15:23,943 Istället för en enda spole, 237 00:15:24,251 --> 00:15:25,787 vi använder fyra. 238 00:15:25,893 --> 00:15:29,440 Fyra spolar runt en laminerad ring. 239 00:15:29,525 --> 00:15:34,786 Två separata växelströmmar matas in i de parade spolarna 240 00:15:34,863 --> 00:15:36,647 på motsatta sidor. 241 00:15:36,743 --> 00:15:38,938 Strömmarna är ur fas. 242 00:15:39,012 --> 00:15:43,062 Detta skapar den roterande elektriskt fält. 243 00:15:45,776 --> 00:15:46,932 Inga gnistor. 244 00:15:49,281 --> 00:15:51,552 Jag var med honom i Budapest 245 00:15:51,586 --> 00:15:53,654 när han fick idén. 246 00:15:54,066 --> 00:15:57,952 Han såg det i huvudet och då 247 00:15:58,047 --> 00:15:59,813 han ritade den i smutsen. 248 00:16:01,856 --> 00:16:03,290 Det gjorde jag. 249 00:16:03,323 --> 00:16:04,992 Det var fem år sedan. 250 00:16:07,453 --> 00:16:08,821 Och här är vi nu. 251 00:16:13,000 --> 00:16:18,005 New Orleans, St. Paul, Chicago, Philadelphia, Brooklyn. 252 00:16:18,261 --> 00:16:23,903 Edison har 121 kraft stationer i USA 253 00:16:24,398 --> 00:16:30,340 Plus Berlin och Milano, Paris, Bordeaux, Amsterdam, München. 254 00:16:31,188 --> 00:16:32,318 Överallt. 255 00:16:32,352 --> 00:16:35,912 När vi får fram det här är det ska skriva om boken. 256 00:16:35,972 --> 00:16:38,291 Det kommer att göra slå honom i sidled. 257 00:16:43,363 --> 00:16:45,199 Vad är detta för burk? 258 00:16:45,233 --> 00:16:46,505 Det är en prototyp. 259 00:16:47,452 --> 00:16:49,475 Du förväntar dig att jag ska investera i en snurrande plåtburk 260 00:16:49,534 --> 00:16:50,547 av skokräm? 261 00:16:50,602 --> 00:16:51,839 det gör jag. 262 00:16:51,922 --> 00:16:53,207 Den där motorn 263 00:16:53,287 --> 00:16:55,502 kommer att göra världens arbete. 264 00:16:58,376 --> 00:16:59,843 Det kommer att göra män fria. 265 00:17:40,812 --> 00:17:42,146 Det är perfekt. 266 00:17:42,266 --> 00:17:43,607 Jag gratulerar dig. 267 00:17:44,896 --> 00:17:46,765 Dess effektivitet utan frågan är lika 268 00:17:46,861 --> 00:17:48,562 till bästa direkt nuvarande motor. 269 00:17:48,595 --> 00:17:52,900 När det gäller spänningspotentialer, det kan inte ha någon match. 270 00:17:53,017 --> 00:17:54,568 Den bästa maskinen är den med 271 00:17:54,601 --> 00:17:56,525 de minsta delarna. 272 00:17:57,499 --> 00:17:59,444 Det är lösningen alla har letat efter. 273 00:17:59,491 --> 00:18:00,975 Var har du gömt dig? 274 00:18:01,008 --> 00:18:02,077 Vad menar du? 275 00:18:02,144 --> 00:18:04,412 Du är inte en medlem av AIEE. 276 00:18:04,477 --> 00:18:05,440 amerikansk Institutet för... 277 00:18:05,494 --> 00:18:07,081 Eller det nationella Electric Light Association 278 00:18:07,114 --> 00:18:09,317 eller den elektriska Club of New York. 279 00:18:09,424 --> 00:18:11,885 Ditt stöd betyder mycket för oss. 280 00:18:12,049 --> 00:18:13,839 Till alla av oss, professor. 281 00:18:14,020 --> 00:18:17,824 Mr Tesla har varit hålla en låg profil. 282 00:18:17,899 --> 00:18:18,844 Det kommer att förändras. 283 00:18:18,887 --> 00:18:19,854 Jag kan berätta för dig, 284 00:18:20,999 --> 00:18:23,935 patentverket kommer inte att göra det acceptera ansökan. 285 00:18:24,165 --> 00:18:25,398 Vad menar du? 286 00:18:25,724 --> 00:18:26,923 Du tror att du kan sylt allt du har gjort 287 00:18:26,982 --> 00:18:29,151 till ett enda omnibuspatent? 288 00:18:29,302 --> 00:18:30,682 Du måste bryta upp det 289 00:18:30,758 --> 00:18:32,913 till ett halvdussin separata uppfinningar. 290 00:18:36,043 --> 00:18:38,012 Det är så jag ser det. 291 00:18:38,086 --> 00:18:40,279 Vi är vid en vändpunkt i historien om mänsklig motor... 292 00:18:40,358 --> 00:18:41,260 Förlåt att jag är sen. 293 00:18:41,349 --> 00:18:43,240 Ah, Evelyn. 294 00:18:45,585 --> 00:18:46,419 Detta är 295 00:18:47,527 --> 00:18:48,739 Herr Tesla, 296 00:18:50,123 --> 00:18:54,120 Mr. Peck, och Mr. Brown, hans affärspartners och Mr... 297 00:18:54,210 --> 00:18:55,759 Antoni Szigeti. 298 00:18:55,804 --> 00:18:57,085 Teslas assistent. 299 00:18:58,691 --> 00:19:00,971 Min systerdotter Evelyn och? 300 00:19:01,064 --> 00:19:01,898 Anne. 301 00:19:03,932 --> 00:19:06,537 Ursäkta mig, jag är en vanevarelse. 302 00:19:07,668 --> 00:19:08,642 Sätta sig. 303 00:19:08,788 --> 00:19:10,311 Titta på Mr. Teslas motor. 304 00:19:10,344 --> 00:19:11,946 Det kommer att göra honom väldigt känd. 305 00:19:15,636 --> 00:19:17,939 Jo i så fall, vi kan dela min smörgås. 306 00:19:27,169 --> 00:19:28,405 Gillar du snö? 307 00:19:28,562 --> 00:19:30,163 Det verkar som att vi kommer få mycket mer av det. 308 00:19:32,532 --> 00:19:33,814 Varsågod, visa dem. 309 00:19:33,905 --> 00:19:35,523 Han har eliminerat kommutator och gnistor 310 00:19:35,590 --> 00:19:37,192 att gå med det. 311 00:19:37,305 --> 00:19:40,074 Min farbror gillar maskiner mer än människor. 312 00:19:40,180 --> 00:19:41,108 Gör jag det? 313 00:19:41,223 --> 00:19:42,310 Eventuellt. 314 00:19:42,833 --> 00:19:45,274 Maskiner är en förlängning av människor, 315 00:19:45,364 --> 00:19:47,198 inte som motsatsen till människor. 316 00:19:51,919 --> 00:19:53,087 Ingenting rör. 317 00:19:53,176 --> 00:19:53,921 Det stämmer. 318 00:19:53,955 --> 00:19:55,168 Inga gnistor. 319 00:19:58,525 --> 00:20:00,527 De nya maskinerna ha något extra. 320 00:20:01,538 --> 00:20:03,103 När min kusin dog, Jag började känna 321 00:20:03,195 --> 00:20:05,431 hon var med mig när Jag tände lampan. 322 00:20:05,511 --> 00:20:06,521 Elektriskt ljus. 323 00:20:07,734 --> 00:20:09,669 Det var som om det fanns något i strömmen 324 00:20:09,703 --> 00:20:11,269 och ljuset i luften det 325 00:20:12,840 --> 00:20:14,150 lät henne dröja kvar. 326 00:20:41,202 --> 00:20:44,280 Jag har nu nöjet att presentera dig 327 00:20:44,360 --> 00:20:47,130 till ett nytt system av elektrisk omvandling 328 00:20:47,241 --> 00:20:49,762 och distribution av energi 329 00:20:49,822 --> 00:20:52,077 med hjälp av växelströmmar. 330 00:20:57,218 --> 00:20:59,432 Mitt meddelande var ganska kort, 331 00:21:00,220 --> 00:21:02,943 så jag skulle vara väldigt mycket nöjd om det lilla arbetet 332 00:21:03,003 --> 00:21:06,299 Jag har träffat med ditt godkännande. 333 00:21:17,917 --> 00:21:19,496 Vikten av bibehålla intensiteten 334 00:21:19,572 --> 00:21:21,627 av alla konstanten 335 00:21:21,697 --> 00:21:24,406 är att om detta kan vara produceras, vi kan använda 336 00:21:24,453 --> 00:21:26,414 istället för underdelararmatur 337 00:21:26,447 --> 00:21:28,215 en vanlig stillbildsficka. 338 00:21:28,249 --> 00:21:29,283 Få mig härifrĺn. 339 00:21:36,719 --> 00:21:38,392 Westinghouse. 340 00:21:38,426 --> 00:21:39,740 George Westinghouse. 341 00:21:40,732 --> 00:21:42,700 Han vill ha motorn såklart. 342 00:21:42,797 --> 00:21:45,749 Det säger vi till honom annan part är inblandad, 343 00:21:45,802 --> 00:21:49,339 en San Francisco-kapitalist erbjuder 200 000 $. 344 00:21:49,403 --> 00:21:54,083 Plus $2,50 per husmakt, kungligheter 345 00:21:54,134 --> 00:21:56,883 för varje motor som återinstalleras. 346 00:21:57,008 --> 00:21:58,078 Det är strategi. 347 00:21:58,112 --> 00:21:59,017 Använd det. 348 00:21:59,079 --> 00:22:00,915 Du kan följa med med detta, kan du inte? 349 00:22:02,749 --> 00:22:04,318 Det finns ingen annan, verkligen. 350 00:22:04,396 --> 00:22:06,186 Westinghouse är den enda en som har pengarna. 351 00:22:06,241 --> 00:22:08,355 Pengarna och magen. 352 00:22:09,128 --> 00:22:10,723 George Westinghouse var 16 år 353 00:22:10,758 --> 00:22:13,094 när han tog värvning i inbördeskriget. 354 00:22:13,208 --> 00:22:15,362 Tjänstgjorde i flottan på norra sidan 355 00:22:15,396 --> 00:22:17,630 och befordrades till korpral. 356 00:22:18,117 --> 00:22:21,368 När han var 21 uppfann han flyguppehållet för tåg 357 00:22:21,402 --> 00:22:24,577 och tjänade en förmögenhet eftersom alla järnvägar behövde det. 358 00:22:24,704 --> 00:22:26,964 Han var en uppfinnare och affärsman, 359 00:22:27,035 --> 00:22:28,209 en sällsynt blandning. 360 00:22:28,296 --> 00:22:30,544 Har inget emot att köpa andras patent, 361 00:22:30,578 --> 00:22:32,313 arbeta in dem till större system. 362 00:22:32,621 --> 00:22:34,614 Han hatar självreklam. 363 00:22:34,647 --> 00:22:37,918 Googla på honom så får du bara fem miljoner resultat. 364 00:22:38,509 --> 00:22:40,373 Han träffade sin fru, Marguerite, på ett tåg. 365 00:22:45,722 --> 00:22:47,490 Westinghouse köper Teslas patent 366 00:22:47,595 --> 00:22:50,231 för över en miljon dollar i dagens pengar 367 00:22:50,264 --> 00:22:52,099 och värvar Tesla till komma till hans hemmabas 368 00:22:52,187 --> 00:22:53,509 att övervaka produktionen. 369 00:22:58,705 --> 00:23:00,979 Royalties för varje motor såld försäkra Tesla 370 00:23:01,060 --> 00:23:04,578 fler miljoner, en ackumulerande förmögenhet under de kommande åren. 371 00:23:05,853 --> 00:23:06,687 Ah. 372 00:23:08,282 --> 00:23:10,918 Känner du den här mannen, Brown? 373 00:23:11,317 --> 00:23:12,452 Jobbar du för Edison? 374 00:23:13,454 --> 00:23:15,209 Harold P. Brown? 375 00:23:16,409 --> 00:23:19,253 Jag känner en Alfred S. Brown, en medarbetare. 376 00:23:20,294 --> 00:23:23,164 Visst, Brown är snygg vanligt amerikanskt namn. 377 00:23:23,244 --> 00:23:25,813 brunt och grönt, två färgnamn. 378 00:23:26,699 --> 00:23:29,203 Jag kände en apelsin en gång, James. 379 00:23:29,298 --> 00:23:31,738 Men han uttalade det Oranje. 380 00:23:31,772 --> 00:23:36,159 Hur som helst, Harold P. Brown har det köpte några av våra maskiner 381 00:23:36,247 --> 00:23:39,784 i smyg och har Westinghouse, det är vad han kallar det, 382 00:23:40,261 --> 00:23:43,583 24 hundar köpta av barn 383 00:23:43,620 --> 00:23:45,541 för 25 cent styck. 384 00:23:46,554 --> 00:23:48,298 Det jag gör, och Jag är säker på att du har hört, 385 00:23:48,334 --> 00:23:50,699 i vetenskapens namn är han zappar hunden 386 00:23:50,793 --> 00:23:53,594 med 14 hundra volt av likström. 387 00:23:54,117 --> 00:23:57,688 Utan dödliga resultat och dödar sedan samma hund 388 00:23:57,735 --> 00:24:02,203 med 400 till 800 av Westinghouse nuvarande. 389 00:24:10,931 --> 00:24:13,699 Ursäkta bullret. 390 00:24:13,866 --> 00:24:14,910 Och värmen. 391 00:24:16,884 --> 00:24:19,165 Pittsburgh har sin charm men 392 00:24:19,354 --> 00:24:20,550 de kan tyckas... 393 00:24:30,970 --> 00:24:32,904 Brown har utmanat mig 394 00:24:32,966 --> 00:24:35,947 till en duell. 395 00:24:37,489 --> 00:24:40,824 Han vill att jag tar med en maskin och åka till New York 396 00:24:40,902 --> 00:24:44,277 och avslöja mig själv till elektriska stötar, 397 00:24:44,311 --> 00:24:46,376 växelström såklart 398 00:24:46,439 --> 00:24:49,683 medan han tar emot likström. 399 00:24:49,781 --> 00:24:53,420 Vi börjar med 100 volt 400 00:24:53,568 --> 00:24:57,734 och sedan öka med 50 volt tills det ena eller det andra 401 00:24:57,804 --> 00:25:00,894 medger offentligt sitt misstag. 402 00:25:03,503 --> 00:25:04,513 Jag ska göra det. 403 00:25:05,908 --> 00:25:08,455 Det är väldigt snällt av dig, men även om jag 404 00:25:08,518 --> 00:25:12,505 eller du underkastade dig en sådan ett ibeciliskt äventyr, 405 00:25:12,630 --> 00:25:15,784 de växlar fortfarande upp för att avrätta Kemmler. 406 00:25:16,777 --> 00:25:18,078 Kemmler? 407 00:25:18,151 --> 00:25:19,530 Yxmördaren. 408 00:25:20,009 --> 00:25:20,785 Nu, för att vara rättvis, 409 00:25:20,819 --> 00:25:23,594 han använde en yxa. 410 00:25:26,084 --> 00:25:27,182 Jag var tvungen att göra det. 411 00:25:28,517 --> 00:25:30,424 Jag ville döda henne och ju förr jag hänger, 412 00:25:30,527 --> 00:25:31,665 desto bättre blir det. 413 00:25:33,521 --> 00:25:36,942 Istället för att hänga, det finns en övergång till att elektrokutera 414 00:25:37,028 --> 00:25:40,357 och vår vän, Edison, ska vittna 415 00:25:40,435 --> 00:25:42,369 föreslår att de sätter ett slut på Kemmler 416 00:25:42,403 --> 00:25:45,230 med hjälp av en Westinghouse-maskin. 417 00:25:47,800 --> 00:25:49,402 Han springer rädd. 418 00:25:50,930 --> 00:25:52,098 Garcal? 419 00:25:52,147 --> 00:25:53,022 Lemonad. 420 00:25:54,365 --> 00:25:55,518 Vill du ha en lemonad? 421 00:25:56,460 --> 00:25:57,928 Nej tack. 422 00:26:00,442 --> 00:26:02,958 AC kontra DC. 423 00:26:03,018 --> 00:26:04,946 Folk tror att det är en meningsskiljaktighet 424 00:26:05,016 --> 00:26:06,627 men vi vet bättre. 425 00:26:06,765 --> 00:26:09,229 Du vet att jag nådde ut till Edison. 426 00:26:09,325 --> 00:26:11,948 Bjöd in honom hit, föreslog en sammanslagning. 427 00:26:13,072 --> 00:26:14,931 Han är för upptagen, skrev han tillbaka. 428 00:26:16,385 --> 00:26:19,634 "Arbetar i mitt labb förbrukar all min tid." 429 00:26:30,063 --> 00:26:31,321 Det är krig. 430 00:26:52,983 --> 00:26:53,884 Ditt namn? 431 00:26:55,132 --> 00:26:57,541 Thomas Alva Edison. 432 00:26:57,614 --> 00:26:59,756 Och vad är ditt kall eller yrke? 433 00:26:59,834 --> 00:27:00,882 Uppfinnare. 434 00:27:00,941 --> 00:27:02,911 Har du hängiven mycket tid 435 00:27:03,031 --> 00:27:04,566 till ämnet el? 436 00:27:05,648 --> 00:27:07,843 Ja, självklart. 437 00:27:07,919 --> 00:27:08,819 Okej. 438 00:27:08,873 --> 00:27:11,206 Och hur länge har du engagerad i ditt arbete 439 00:27:11,260 --> 00:27:14,373 som uppfinnare eller elektriker? 440 00:27:14,457 --> 00:27:15,793 26 år. 441 00:27:15,969 --> 00:27:17,689 Nu kan du berätta för oss... 442 00:27:17,751 --> 00:27:19,233 kan du ange 443 00:27:19,333 --> 00:27:21,435 den nödvändiga styrkan av ström som behövs i ordning 444 00:27:21,468 --> 00:27:24,905 att producera död i alla fall? 445 00:27:25,039 --> 00:27:27,223 Jo jag är emot dödsstraff. 446 00:27:28,267 --> 00:27:30,010 Den fråga uppstod inte 447 00:27:30,113 --> 00:27:33,115 tror vi som individer i dödsstraff. 448 00:27:33,795 --> 00:27:36,966 Praktiken har varit existerar enligt lag 449 00:27:37,137 --> 00:27:39,386 i alla tider i alla nationer 450 00:27:39,490 --> 00:27:42,051 och kommer förmodligen att göra det hela tiden framöver. 451 00:27:44,003 --> 00:27:47,294 Nu, Mr. Edison, förklara skillnaden mellan 452 00:27:47,460 --> 00:27:49,329 kontinuerlig eller likström 453 00:27:49,363 --> 00:27:50,679 och växelström. 454 00:27:50,768 --> 00:27:54,080 Likström flyter som vatten genom ett rör. 455 00:27:54,942 --> 00:27:58,571 Växelström är samma som om en vattenmassa 456 00:27:58,605 --> 00:28:02,337 fick rinna igenom ett rör i en riktning 457 00:28:02,399 --> 00:28:06,125 för ett givet belopp tid och sedan omvänt 458 00:28:06,187 --> 00:28:07,780 under en viss tid. 459 00:28:07,850 --> 00:28:09,950 Likström är som en floden flyter lugnt 460 00:28:09,983 --> 00:28:11,185 till havet. 461 00:28:11,218 --> 00:28:13,899 Växelström är som en ström 462 00:28:13,995 --> 00:28:16,263 rusar våldsamt över ett stup. 463 00:28:18,866 --> 00:28:20,327 Nu har du mätt 464 00:28:20,360 --> 00:28:22,422 det elektriska motståndet av människor? 465 00:28:22,456 --> 00:28:23,964 Ja, det har jag. 466 00:28:24,108 --> 00:28:26,133 Kan en konstgjord ström genereras 467 00:28:26,231 --> 00:28:29,111 och tillämpas i en sådan sätt att framkalla döden 468 00:28:29,174 --> 00:28:31,171 hos människor i alla fall? 469 00:28:31,273 --> 00:28:32,172 Ja. 470 00:28:32,307 --> 00:28:33,575 Omedelbart? 471 00:28:35,956 --> 00:28:37,157 Omedelbart? 472 00:28:39,651 --> 00:28:40,485 Ja. 473 00:28:49,545 --> 00:28:50,390 Tack. 474 00:28:50,517 --> 00:28:51,677 Mr Cochran. 475 00:28:53,526 --> 00:28:55,941 Jag är orolig, Mr. Edison, att olika män 476 00:28:56,000 --> 00:28:59,543 i dina experiment visa vid olika motstånd. 477 00:29:00,393 --> 00:29:01,062 Vad skulle effekten bli... 478 00:29:01,096 --> 00:29:02,269 Ursäkta mig, jag är ledsen. 479 00:29:02,340 --> 00:29:04,238 Jag kan inte höra dig, du måste säga till. 480 00:29:05,242 --> 00:29:08,480 Jag är orolig att strömmen kommer att få oförutsedd effekt. 481 00:29:08,969 --> 00:29:11,105 Vad skulle nu effekt på Kemmler 482 00:29:11,159 --> 00:29:14,481 om vi skulle tillämpa strömmen i fem eller sex minuter? 483 00:29:14,553 --> 00:29:15,941 Vänta lite nu. 484 00:29:17,292 --> 00:29:18,590 Vad säger du... 485 00:29:18,644 --> 00:29:19,787 Om vi tillämpade strömmen 486 00:29:19,821 --> 00:29:22,227 i fem eller sex minuter, vad kommer att hända med Kemmler, 487 00:29:22,271 --> 00:29:23,784 kommer han inte att förkolas? 488 00:29:25,017 --> 00:29:26,815 Nej, han skulle bli mumifierad. 489 00:29:27,565 --> 00:29:30,060 All fukt i hans kroppen skulle avdunsta. 490 00:29:30,160 --> 00:29:31,754 Men det är knappast poängen. 491 00:29:31,809 --> 00:29:32,403 Mr Edison... 492 00:29:32,466 --> 00:29:35,269 Bara 1 000 volt av en ampereström 493 00:29:35,302 --> 00:29:37,777 är 10 gånger så mycket som du måste döda vilken man som helst 494 00:29:37,832 --> 00:29:40,507 med Westinghouse generator. 495 00:29:41,022 --> 00:29:44,645 Westinghouse använder 2 000 volt till. 496 00:29:52,188 --> 00:29:55,990 Antag att en man rör vid en tråd på ett vått ställe, ja 497 00:29:56,140 --> 00:29:57,433 det är en död man. 498 00:30:00,484 --> 00:30:01,763 Detta är din tro. 499 00:30:01,878 --> 00:30:03,530 Vad är det? 500 00:30:03,665 --> 00:30:05,732 Detta är din tro, eller hur? 501 00:30:05,857 --> 00:30:07,668 Detta är inte baserat på kunskap? 502 00:30:07,802 --> 00:30:08,843 Åh, korrekt. 503 00:30:09,797 --> 00:30:11,261 Jag dödade aldrig någon. 504 00:30:24,685 --> 00:30:26,154 Dina vänner från skolan? 505 00:30:26,721 --> 00:30:30,006 Kollegor i Budapest för åtta år sedan. 506 00:30:30,859 --> 00:30:32,426 Vänner, ja. 507 00:30:32,459 --> 00:30:34,494 Och så Paris. 508 00:30:34,613 --> 00:30:36,351 Han är också en uppfinnare. 509 00:30:38,098 --> 00:30:43,071 Men jag verkar ha en gåva för att hjälpa andra uppfinnare. 510 00:30:46,273 --> 00:30:47,866 Du påminner mig om min katt. 511 00:30:51,180 --> 00:30:52,487 Om jag skulle intervjua min katt, 512 00:30:52,573 --> 00:30:54,330 Jag känner att jag måste förbereda i förväg 513 00:30:54,364 --> 00:30:56,467 att fråga honom verkligen intressanta frågor. 514 00:31:02,322 --> 00:31:04,184 Var kommer du ifrån? 515 00:31:04,235 --> 00:31:06,308 Han kommer från en liten by 516 00:31:06,352 --> 00:31:07,988 i det österrikiska riket. 517 00:31:08,656 --> 00:31:10,297 Ödmjuk början. 518 00:31:10,478 --> 00:31:11,857 Som Abraham Lincoln. 519 00:31:12,730 --> 00:31:14,452 Han har många fina minnen. 520 00:31:16,473 --> 00:31:17,307 Ja. 521 00:31:19,073 --> 00:31:20,008 Jag minns 522 00:31:20,673 --> 00:31:22,509 när jag var 17, sommartid, 523 00:31:22,542 --> 00:31:24,478 Jag bodde på landet. 524 00:31:24,612 --> 00:31:26,881 Det var en koleraepidemi. 525 00:31:26,983 --> 00:31:31,052 De brände träd på gatorna för att avvärja onda andar 526 00:31:31,186 --> 00:31:34,226 och drack smittad vatten, dog som hundar. 527 00:31:41,395 --> 00:31:45,529 Jag insåg precis Herr Tesla och herr? 528 00:31:45,607 --> 00:31:46,342 Szigeti. 529 00:31:46,390 --> 00:31:46,959 Ja. 530 00:31:46,993 --> 00:31:49,903 Insåg precis hur sent det var är och någons far 531 00:31:49,937 --> 00:31:52,205 väntar henne hem på timmen. 532 00:31:52,371 --> 00:31:53,338 Han bryr sig inte. 533 00:31:58,169 --> 00:32:00,171 Du vet vem min pappa är såklart? 534 00:32:02,599 --> 00:32:03,433 Ja. 535 00:32:04,661 --> 00:32:07,362 Anser du att min far är en elakartad kraft i världen? 536 00:32:09,562 --> 00:32:11,525 En person som samlar på sig en förmögenhet som en pirat 537 00:32:11,589 --> 00:32:12,638 eller en gangster? 538 00:32:14,620 --> 00:32:18,132 Som skaffar makt genom att exploatera arbetare och resurser, 539 00:32:18,235 --> 00:32:21,268 och riggmarknader, och manipulera ekonomier, 540 00:32:21,367 --> 00:32:22,031 och så vidare? 541 00:32:22,093 --> 00:32:24,804 Eller är han en industrikapten? 542 00:32:24,890 --> 00:32:26,941 Är hans handlingar positiva? 543 00:32:27,090 --> 00:32:30,945 Utvidgar han i själva verket marknader och ge fler jobb, 544 00:32:31,072 --> 00:32:34,341 och ge stora summor pengar till de mindre lyckligt lottade? 545 00:32:35,682 --> 00:32:38,620 Den här unga damen är i min vård och jag måste få hem henne. 546 00:32:44,954 --> 00:32:45,754 Tills snart, 547 00:32:46,832 --> 00:32:47,930 Herr Tesla. 548 00:32:52,667 --> 00:32:54,828 Ja, vi får se du snart igen. 549 00:32:56,705 --> 00:32:57,637 Eller tidigare. 550 00:32:57,765 --> 00:32:58,824 Det kan man aldrig säga. 551 00:33:19,279 --> 00:33:20,384 Anne Morgan, 552 00:33:21,387 --> 00:33:23,919 dotter till J. Pierpont Morgan. 553 00:33:25,529 --> 00:33:28,534 Min far föredrog att heta Pierpont. 554 00:33:28,690 --> 00:33:30,337 Pierpont Morgan. 555 00:33:30,453 --> 00:33:32,260 På den tiden och i decennier framöver, 556 00:33:32,323 --> 00:33:34,741 en av de rikaste män i världen. 557 00:33:34,870 --> 00:33:36,177 Han föddes rik, 558 00:33:36,295 --> 00:33:38,745 kom in i familjen bankverksamhet tidigt. 559 00:33:38,867 --> 00:33:41,314 1861 när han var 24, 560 00:33:41,442 --> 00:33:44,157 han gifte sig med sin första fru, Amelia Sturges. 561 00:33:44,859 --> 00:33:46,787 Han tog henne till Europa efter att de gifte sig, 562 00:33:46,841 --> 00:33:48,956 hon fick diagnosen Tuberkulos och dog 563 00:33:48,990 --> 00:33:50,624 fyra månader senare. 564 00:33:50,742 --> 00:33:51,768 Han var krossad. 565 00:33:53,005 --> 00:33:56,226 Han begravde sig i arbete, bank, finans, 566 00:33:56,296 --> 00:33:59,033 köp och handel företag och företag. 567 00:33:59,508 --> 00:34:03,284 Jag tror aldrig att han frågade som stryker kattens rygg. 568 00:34:04,664 --> 00:34:07,837 Han gifte sig med Frances Louisa Tracy och hade fyra barn. 569 00:34:08,601 --> 00:34:09,754 Jag är den yngsta. 570 00:34:16,608 --> 00:34:19,232 Han anställde Thomas Edison att installera el 571 00:34:19,310 --> 00:34:21,756 i vår herrgård på Madison Avenue, 572 00:34:22,243 --> 00:34:23,791 den första privata bostad i New York 573 00:34:23,871 --> 00:34:25,773 upplyst av Edisons ljus. 574 00:34:26,794 --> 00:34:28,495 Medan Tesla var det förfina hans design 575 00:34:28,582 --> 00:34:30,359 för den perfekta induktionsmotorn, 576 00:34:31,399 --> 00:34:32,973 min far hällde ut miljoner 577 00:34:33,035 --> 00:34:35,426 in i Edison General Elbolag. 578 00:34:40,274 --> 00:34:41,309 Hmm. 579 00:34:41,473 --> 00:34:43,042 En sådan kvinna, 580 00:34:43,922 --> 00:34:45,980 hon kan göra allt 581 00:34:46,123 --> 00:34:47,494 dina drömmar 582 00:34:47,528 --> 00:34:48,633 gå i uppfyllelse. 583 00:34:52,418 --> 00:34:53,860 Tja, mina drömmar är sanna. 584 00:34:55,786 --> 00:34:56,620 Ja. 585 00:34:57,755 --> 00:34:59,769 Men du saknar finansiering. 586 00:35:05,940 --> 00:35:06,993 Jag kommer 587 00:35:07,479 --> 00:35:09,252 glädje i arbetet med 588 00:35:11,176 --> 00:35:13,679 nerv att visa. 589 00:35:22,422 --> 00:35:24,718 Det är en kompass 590 00:35:24,955 --> 00:35:27,024 för att styra fartyg till sjöss. 591 00:35:36,725 --> 00:35:37,606 Det är bra. 592 00:35:41,227 --> 00:35:42,588 Ja, det är väldigt bra. 593 00:35:45,283 --> 00:35:46,184 men, 594 00:35:49,235 --> 00:35:51,498 Sir William Thompsons gjort det redan. 595 00:35:54,849 --> 00:35:56,562 Lord Calvin. 596 00:35:57,173 --> 00:36:00,453 om du vill kan jag visa dig journalen. 597 00:36:03,900 --> 00:36:04,735 Tja, 598 00:36:08,037 --> 00:36:09,638 Jag borde ha visat dig tidigare. 599 00:36:11,534 --> 00:36:12,368 Ja. 600 00:36:35,502 --> 00:36:38,113 Ah ja, lycka till 601 00:36:39,204 --> 00:36:40,528 Anne Morgan. 602 00:37:04,799 --> 00:37:05,633 Herrar, 603 00:37:07,651 --> 00:37:09,554 det här är William Kemmler. 604 00:37:16,811 --> 00:37:18,266 Jag önskar er alla lycka till. 605 00:37:21,619 --> 00:37:26,039 Jag tror att jag går till en bra plats och 606 00:37:26,237 --> 00:37:27,497 Jag är redo att gå. 607 00:37:52,485 --> 00:37:54,135 Och det är ingen brådska. 608 00:37:54,354 --> 00:37:55,896 Låt oss få det här rätt. 609 00:37:56,350 --> 00:37:58,385 Jag vill inte ta någon chanser på det här. 610 00:37:59,013 --> 00:37:59,812 Vet du? 611 00:38:09,079 --> 00:38:11,115 Anne är väldigt upprörd. 612 00:38:13,767 --> 00:38:16,323 Hon säger att du lever i ditt huvud. 613 00:38:16,505 --> 00:38:17,691 Gör inte alla det? 614 00:38:19,529 --> 00:38:23,739 För mycket i ditt huvud, jag tror hon känner sig utanför. 615 00:38:27,520 --> 00:38:30,556 Ibland verkar det som fast allt jag gör är att tänka. 616 00:38:30,683 --> 00:38:32,478 För dagar eller veckor i sträck. 617 00:38:34,741 --> 00:38:35,675 Har du sett det här? 618 00:38:35,841 --> 00:38:36,677 Sen utgåva? 619 00:38:37,610 --> 00:38:39,914 De gjorde en grundlig fel på det. 620 00:38:40,087 --> 00:38:40,921 Hemsk. 621 00:38:42,325 --> 00:38:44,094 Som att min hjärna brinner. 622 00:38:45,447 --> 00:38:46,909 Vem skulle kunna leva med det? 623 00:38:52,003 --> 00:38:54,609 När jag tänkte sova ut alla mina fel, 624 00:38:54,701 --> 00:38:58,205 Jag upptäckte att en del hade fyllt sängen med tankar. 625 00:38:59,147 --> 00:39:01,268 Jag skulle säga törnen. 626 00:39:01,489 --> 00:39:03,512 Med ett klick av spaken, Kemmlers kropp 627 00:39:03,551 --> 00:39:06,151 rätade ut och verkade som även om det kan kastas över 628 00:39:06,236 --> 00:39:09,350 kammaren, var det inte för remmarna som höll den. 629 00:39:09,429 --> 00:39:11,032 Vad är det? 630 00:39:11,495 --> 00:39:12,980 Posta. 631 00:39:13,195 --> 00:39:16,110 Kroppen var lika stel som om gjutet och brons, 632 00:39:16,157 --> 00:39:18,752 spara till indexet högerhands finger, 633 00:39:18,846 --> 00:39:21,266 som stängde så hårt att spiken trängde in 634 00:39:21,328 --> 00:39:24,344 köttet på den första led och blod sipprade ut 635 00:39:24,378 --> 00:39:25,792 på stolsarmen. 636 00:39:31,763 --> 00:39:33,814 Det var två eller tre läkare med stoppur, 637 00:39:33,889 --> 00:39:35,631 de såg Kemmler andas fortfarande. 638 00:39:42,024 --> 00:39:43,025 Han var inte död. 639 00:39:45,656 --> 00:39:47,481 De fick maskinen startade igen, 640 00:39:47,648 --> 00:39:49,583 gav honom ytterligare tusen volt. 641 00:39:50,958 --> 00:39:51,824 Jo det gjorde det. 642 00:39:54,013 --> 00:39:55,714 Vad var Kemmler dömd för? 643 00:39:58,682 --> 00:39:59,905 Dödade sin fru. 644 00:39:59,984 --> 00:40:01,095 Var Edison där? 645 00:40:01,688 --> 00:40:02,890 Han är i Paris. 646 00:40:03,025 --> 00:40:04,460 Sju av hans företag när de smälter samman 647 00:40:04,494 --> 00:40:07,458 med internationella butiker, stöds av Deutsche Bank. 648 00:40:16,917 --> 00:40:18,912 Och Drexel Morgan Company. 649 00:40:19,323 --> 00:40:20,571 Morgan. 650 00:40:29,703 --> 00:40:30,925 Skyll på läkarna. 651 00:40:31,004 --> 00:40:32,904 De tillämpade strömmen till toppen av hans huvud. 652 00:40:32,951 --> 00:40:34,244 Håret är inte ledande. 653 00:40:34,298 --> 00:40:37,298 De borde sätta hans hand i en burk med vatten. 654 00:40:37,401 --> 00:40:38,936 De får det rätt nästa gång. 655 00:41:04,117 --> 00:41:05,877 Du skämmer bort mig 656 00:41:05,951 --> 00:41:07,352 på grund av min far. 657 00:41:07,998 --> 00:41:09,008 Nej. 658 00:41:12,116 --> 00:41:13,417 Jag kom att undra, 659 00:41:14,642 --> 00:41:17,005 skulle någon kvinna någonsin kunna nå 660 00:41:17,115 --> 00:41:19,573 eller röra på Tesla? 661 00:41:19,755 --> 00:41:21,157 Hur hans mamma hade det? 662 00:41:24,850 --> 00:41:27,781 Han hade bara en vision innan hon dog. 663 00:41:27,923 --> 00:41:31,752 Påskdagen klockan ett på morgonen 1892. 664 00:41:31,901 --> 00:41:34,188 Efter hennes begravning blev han sjuk 665 00:41:34,280 --> 00:41:36,519 och tillbringade tre veckor i livet som en skugga i byn 666 00:41:36,589 --> 00:41:37,758 där hon föddes. 667 00:41:38,617 --> 00:41:42,229 Sedan studsade han, gav en föreläsning i Belgrad 668 00:41:42,333 --> 00:41:43,368 och kom hem. 669 00:41:44,415 --> 00:41:45,478 Nej. 670 00:41:48,749 --> 00:41:51,483 Du tänker på människor som maskiner, men du har fel. 671 00:41:51,936 --> 00:41:52,960 - Det är de inte. - sa jag 672 00:41:52,994 --> 00:41:54,842 universum är en maskin. 673 00:41:54,912 --> 00:41:55,909 Nej. 674 00:41:56,098 --> 00:41:58,564 Vi har en utsida och en insida. 675 00:41:58,670 --> 00:42:00,773 Vi har viljor och själar. 676 00:42:05,906 --> 00:42:07,016 Jag mår bra. 677 00:42:11,285 --> 00:42:14,448 Det är bara ibland Jag har en snarare 678 00:42:14,500 --> 00:42:16,936 ogynnsam reaktion på pärlor. 679 00:42:31,119 --> 00:42:32,554 Lämna oss ifred. 680 00:42:48,185 --> 00:42:49,219 Min far... 681 00:42:56,618 --> 00:42:57,920 Du borde träffa min far. 682 00:42:59,142 --> 00:43:01,394 Han är bra med siffror och föremål, som du. 683 00:43:01,481 --> 00:43:03,139 Jag skulle vilja träffa honom. 684 00:43:03,860 --> 00:43:06,596 Om han inte är det också upptagen med att hjälpa Edison. 685 00:43:07,259 --> 00:43:08,629 Se upp för hans näsa. 686 00:43:08,707 --> 00:43:09,683 Hans vad? 687 00:43:10,201 --> 00:43:11,298 Hans näsa. 688 00:43:12,176 --> 00:43:13,778 Du har hört talas om det, antar jag? 689 00:43:16,205 --> 00:43:17,827 Den rikaste mannen i världen och han har 690 00:43:17,884 --> 00:43:19,461 en hemsk hudsjukdom. 691 00:43:20,156 --> 00:43:23,695 Inflammerande och vanställer hans näsa. 692 00:43:25,397 --> 00:43:27,198 Han vågar dig att låtsas du ser det inte. 693 00:43:28,982 --> 00:43:30,024 Kanske kommer det att hända mig, 694 00:43:30,104 --> 00:43:32,338 det är bara en tidsfråga. 695 00:43:34,374 --> 00:43:36,343 Jag kanske skulle vara bättre av utan näsa, 696 00:43:37,259 --> 00:43:38,393 som sfinxen. 697 00:43:42,108 --> 00:43:44,251 När ska du till Chicago? 698 00:43:44,385 --> 00:43:46,520 Hur visste du om det? 699 00:43:46,669 --> 00:43:48,989 Westinghouse installerar hundratals dynamos. 700 00:43:49,391 --> 00:43:51,024 250 000 glödlampor. 701 00:43:51,114 --> 00:43:52,459 Jag åker imorgon. 702 00:43:53,102 --> 00:43:54,303 Med din vän? 703 00:43:54,892 --> 00:43:55,929 Ungern? 704 00:43:56,765 --> 00:43:58,005 Szigeti? 705 00:43:58,194 --> 00:43:58,722 Nej. 706 00:43:58,785 --> 00:44:00,186 Han tappade sin kompass. 707 00:44:00,986 --> 00:44:03,835 Han åkte till Sydamerika att söka sin lycka. 708 00:44:05,398 --> 00:44:07,274 Men var han inte din 709 00:44:07,377 --> 00:44:08,424 bästa vän? 710 00:44:19,870 --> 00:44:21,805 Jag kan besöka dig i Chicago. 711 00:44:23,010 --> 00:44:25,359 Det är inte nödvändigt. 712 00:44:25,543 --> 00:44:27,261 Tack, nej. 713 00:44:27,598 --> 00:44:28,602 Du behöver mig. 714 00:44:34,447 --> 00:44:36,838 Att tänka, lärde min far mig, 715 00:44:37,036 --> 00:44:39,139 är mer intressant än att veta 716 00:44:39,337 --> 00:44:41,909 men mindre intressant än tur. 717 00:44:43,566 --> 00:44:45,722 Det är ett sätt att få storlek upp ljusets paviljong 718 00:44:45,807 --> 00:44:48,777 på världsutställningen i Chicago 1893, 719 00:44:49,945 --> 00:44:52,935 där det nya Tesla Westinghouse maskiner ger ström 720 00:44:52,997 --> 00:44:54,224 och belysning. 721 00:44:55,089 --> 00:44:57,232 Mässan förbrukar tre gånger mer el 722 00:44:57,318 --> 00:44:59,226 än hela staden själv. 723 00:44:59,425 --> 00:45:01,607 28 miljoner besökare från hela världen 724 00:45:01,662 --> 00:45:04,565 och de ser alla vad Edison har försökt förneka, 725 00:45:04,775 --> 00:45:08,045 växelström är vacker och säker. 726 00:45:13,554 --> 00:45:15,156 Ahh. 727 00:45:15,495 --> 00:45:16,466 Tack för att du är med mig. 728 00:45:16,500 --> 00:45:17,334 Behaga. 729 00:45:19,969 --> 00:45:21,693 Jag tog mig friheten, 730 00:45:21,727 --> 00:45:23,130 beställde till oss båda. 731 00:45:23,216 --> 00:45:25,118 En amerikansk måltid. 732 00:45:25,410 --> 00:45:26,244 Paj. 733 00:45:28,103 --> 00:45:29,775 Så du har varit på min utställning, 734 00:45:29,841 --> 00:45:31,924 tornet, Edison-kolonnen. 735 00:45:33,919 --> 00:45:36,381 18 000 lökar bokstavligen 736 00:45:36,415 --> 00:45:39,566 omgiven av 25 hundra olika typer av Edison-lampor. 737 00:45:39,779 --> 00:45:40,846 Varsågod, det är fräscht. 738 00:45:40,966 --> 00:45:42,821 Tja, jag är amerikan nu. 739 00:45:42,875 --> 00:45:43,782 Fullvärdig medborgare. 740 00:45:43,828 --> 00:45:44,938 Ja, ja, självklart är du det. 741 00:45:44,972 --> 00:45:45,703 Naturligtvis. 742 00:45:45,786 --> 00:45:48,354 Som jag sa, det är det verkligen utställd. 743 00:45:49,499 --> 00:45:52,613 Edison dynamo, plattjärn, motorer för symaskiner, 744 00:45:52,692 --> 00:45:54,754 fläktar, hissar. 745 00:45:55,520 --> 00:45:56,960 Jag gillar dockorna. 746 00:45:56,994 --> 00:45:57,545 Dockorna? 747 00:45:57,579 --> 00:45:58,655 De är väldigt roliga. 748 00:45:58,689 --> 00:46:00,298 Hmm, de pratande dockorna. 749 00:46:00,376 --> 00:46:02,222 Vi skyndade oss, det är inte perfekt. 750 00:46:03,121 --> 00:46:05,726 Kinetscope, rörliga bilder. 751 00:46:05,986 --> 00:46:07,727 Alla kommer att gilla det. 752 00:46:09,564 --> 00:46:11,865 Men jag bjöd in dig, här är du. 753 00:46:13,165 --> 00:46:14,666 Tesla, det är klart som dagen. 754 00:46:16,017 --> 00:46:18,361 Hela denna världens Mässan är upplyst och driven 755 00:46:18,395 --> 00:46:20,073 genom växelström. 756 00:46:20,317 --> 00:46:23,107 Westinghouse maskiner, din design. 757 00:46:24,654 --> 00:46:27,047 Jag hade fel om växelström. 758 00:46:27,876 --> 00:46:29,511 Jag hade fel om dig. 759 00:46:29,966 --> 00:46:32,354 Jag har fortfarande kapital, Jag har fortfarande investerare. 760 00:46:32,459 --> 00:46:34,994 En oöverträffad kapacitet för PR. 761 00:46:36,075 --> 00:46:37,460 Låt oss ställa om klockorna. 762 00:46:38,255 --> 00:46:40,586 Bygones be bygones. 763 00:46:41,361 --> 00:46:43,270 Du måste ha allt sorters idéer. 764 00:46:44,059 --> 00:46:45,599 Välj ett projekt, 765 00:46:45,858 --> 00:46:48,749 något otroligt, va? 766 00:46:51,410 --> 00:46:55,531 Vi kan göra otroligt saker tillsammans, va? 767 00:46:57,487 --> 00:46:59,021 Vad vill du göra härnäst? 768 00:47:02,344 --> 00:47:03,212 Har du ett ljus? 769 00:47:05,382 --> 00:47:06,985 Har du en lampa? 770 00:47:20,187 --> 00:47:22,636 Detta möte aldrig hänt. 771 00:47:22,855 --> 00:47:25,739 Det gjorde inte Edison och Tesla prata på världsutställningen. 772 00:47:25,941 --> 00:47:27,280 Edison aldrig erkände att han hade fel 773 00:47:27,350 --> 00:47:29,196 om växelström. 774 00:47:29,305 --> 00:47:32,613 Det fanns ingen ursäkt, ingen försoning. 775 00:47:33,258 --> 00:47:35,083 Och du kan inte undra, 776 00:47:35,413 --> 00:47:38,548 om bara Tesla hade någon skarp och smart vid sin sida, 777 00:47:39,088 --> 00:47:41,469 en upplyst hustler att styra honom igenom 778 00:47:41,503 --> 00:47:43,270 den krassa, kommersiella världen. 779 00:47:46,713 --> 00:47:47,763 Om bara. 780 00:48:16,525 --> 00:48:17,640 Dr Tesla. 781 00:48:18,138 --> 00:48:19,306 Han väntar på dig. 782 00:48:25,889 --> 00:48:26,690 Ah. 783 00:48:27,129 --> 00:48:28,573 Jag vet att du inte gillar det 784 00:48:29,262 --> 00:48:30,996 skaka hand, jag har noterat det. 785 00:48:31,030 --> 00:48:33,074 Ursäkta mig, akta dina tår. 786 00:48:33,354 --> 00:48:36,281 Jag var säker på detta var en ur vägen 787 00:48:36,351 --> 00:48:39,179 mötesplats men det är... 788 00:48:39,383 --> 00:48:40,986 Jag blev felinformerad. 789 00:48:41,963 --> 00:48:42,796 Låt oss 790 00:48:43,696 --> 00:48:44,530 kanske. 791 00:48:47,901 --> 00:48:48,735 Ja. 792 00:48:54,721 --> 00:48:56,329 Edison sjönk. 793 00:48:56,625 --> 00:48:58,032 Han är på linorna. 794 00:48:58,310 --> 00:48:59,466 Vi slog honom. 795 00:48:59,718 --> 00:49:01,735 Det handlade aldrig om Edison. 796 00:49:02,010 --> 00:49:04,754 Han var helt enkelt på fel sida av gatan. 797 00:49:06,191 --> 00:49:09,021 Mina juridiska räkningar skulle föreslå 798 00:49:11,322 --> 00:49:13,385 det är lite fulare än så. 799 00:49:15,287 --> 00:49:16,793 För 800 00:49:16,882 --> 00:49:18,366 här är grejen, 801 00:49:26,323 --> 00:49:29,818 Westinghouse Electric är kämpar för sitt liv. 802 00:49:30,503 --> 00:49:33,600 Ekonomin och sammanslagningen av Edison. 803 00:49:33,676 --> 00:49:35,812 Jag är säker på att du förstår detta. 804 00:49:37,803 --> 00:49:40,607 Även med Niagarakommissionen 805 00:49:40,853 --> 00:49:42,275 på vår sida, 806 00:49:42,519 --> 00:49:45,378 JP Morgan drar alla strängarna. 807 00:49:46,124 --> 00:49:49,130 Vi har inte en chans om vi inte initierar 808 00:49:49,268 --> 00:49:51,293 en liknande sammanslagning på vår sida. 809 00:49:53,459 --> 00:49:55,912 Min nya styrelse 810 00:49:57,499 --> 00:49:58,334 säger 811 00:50:00,022 --> 00:50:04,489 om jag betalar dig royalties preciserat i ditt kontrakt, 812 00:50:06,162 --> 00:50:07,232 vi är byst. 813 00:50:08,263 --> 00:50:09,837 Det är för mycket pengar. 814 00:50:10,027 --> 00:50:12,019 Hela företaget är i fara. 815 00:50:14,850 --> 00:50:16,244 De vägrar 816 00:50:16,463 --> 00:50:18,132 att gå vidare med sammanslagningen 817 00:50:19,093 --> 00:50:24,221 om inte ditt kontrakt, den hästkraftsklausul, upphävs. 818 00:50:29,535 --> 00:50:32,505 Skulle du ha något emot om vi gick någonstans lite mindre dammig? 819 00:50:45,592 --> 00:50:47,130 Du menar det om jag ger upp det här 820 00:50:47,164 --> 00:50:49,214 och sammanslagningen går genom, kommer du att behålla 821 00:50:49,248 --> 00:50:51,075 kontroll över ditt företag 822 00:50:51,688 --> 00:50:53,893 och flerfas system äntligen? 823 00:50:53,927 --> 00:50:55,204 Ja, rätt. 824 00:50:55,274 --> 00:50:56,550 Slutligen. 825 00:50:56,841 --> 00:50:59,619 Hela landet är satt på AC, 826 00:50:59,871 --> 00:51:01,330 på dina maskiner. 827 00:51:03,365 --> 00:51:04,591 Våra maskiner. 828 00:51:04,883 --> 00:51:06,660 Ditt flerfassystem. 829 00:51:07,255 --> 00:51:09,124 Du vet hur jag känner om det här. 830 00:51:09,158 --> 00:51:10,495 Och om jag vägrar? 831 00:51:10,878 --> 00:51:12,834 Du måste ta itu med bankirerna. 832 00:51:13,006 --> 00:51:14,698 Jag skulle inte skylla på du, men i så fall 833 00:51:14,732 --> 00:51:16,666 Jag skulle vara tydlig ur bilden. 834 00:51:22,254 --> 00:51:23,770 En vettig mannen skulle ha sagt, 835 00:51:23,855 --> 00:51:26,858 "Vänta lite, låt jag pratar med min advokat." 836 00:51:31,463 --> 00:51:32,698 Men Tesla... 837 00:51:33,660 --> 00:51:34,653 Riv upp det. 838 00:51:37,249 --> 00:51:38,267 Riv upp det. 839 00:51:41,704 --> 00:51:44,386 Jag skulle föredra om du rev ​​upp den. 840 00:52:03,584 --> 00:52:04,853 Du kommer inte ångra det. 841 00:52:04,887 --> 00:52:07,122 Vi ska till Niagara. 842 00:52:07,156 --> 00:52:08,406 Det finns ingen hejd på det. 843 00:52:08,440 --> 00:52:09,623 Okej. 844 00:52:12,002 --> 00:52:13,439 Det kommer att bli okej, oroa dig inte. 845 00:52:13,503 --> 00:52:15,781 Det finns mer än en sätt att flå en katt. 846 00:52:15,815 --> 00:52:16,841 Ja, det har jag hört. 847 00:52:16,875 --> 00:52:18,619 Tror du att det är sant? 848 00:52:18,895 --> 00:52:19,827 Naturligtvis. 849 00:52:19,861 --> 00:52:21,664 Ta det från en gammal kattskinnare. 850 00:52:32,961 --> 00:52:36,064 Sarah Bernhardt, den gudomliga Sarah. 851 00:52:36,801 --> 00:52:40,044 Den första internationellt berömd kändis superstjärna. 852 00:52:46,060 --> 00:52:48,055 Legenden säger det, hon en gång tappade hennes näsduk 853 00:52:48,094 --> 00:52:49,258 vid Teslas fötter. 854 00:52:50,032 --> 00:52:51,232 Eller var det hennes halsduk? 855 00:52:52,410 --> 00:52:55,977 Hon är i rörelse allihop livet, reser jorden runt. 856 00:52:56,904 --> 00:52:59,076 Hon gör sitt första framträdande på den amerikanska scenen 857 00:52:59,132 --> 00:53:01,681 i New York 1881. 858 00:53:02,486 --> 00:53:04,854 Klockan två på morgonen på väg till Boston, 859 00:53:04,932 --> 00:53:07,363 hon stannar till Menlo Park, New Jersey 860 00:53:07,457 --> 00:53:10,628 att besöka trollkarlen, Thomas Alva Edison. 861 00:53:15,244 --> 00:53:17,514 Lyssna noga på mig. 862 00:53:18,171 --> 00:53:20,500 Varje ögonblick nu är värdefullt för mig. 863 00:53:21,624 --> 00:53:23,768 Jag var monstret i denna gåta. 864 00:53:24,503 --> 00:53:27,379 Jag var galen med incestuös passion. 865 00:53:28,313 --> 00:53:31,595 Nu är jag full på en ofelbart gift. 866 00:53:32,605 --> 00:53:36,486 Jag känner hur mina pulser trycker det iskallt i mina fötter, 867 00:53:36,551 --> 00:53:39,046 händer och rötterna av mitt hår. 868 00:53:47,036 --> 00:53:48,907 10 år senare är hon tillbaka 869 00:53:49,051 --> 00:53:52,281 för Chicago World's Mässa och ännu en stor turné. 870 00:54:07,624 --> 00:54:09,325 Hon reser i en kista, vet du? 871 00:54:10,270 --> 00:54:11,517 Som hon sover i. 872 00:54:13,474 --> 00:54:14,993 Hon sover 873 00:54:15,027 --> 00:54:16,384 i en kista. 874 00:54:16,643 --> 00:54:19,086 Att förbereda sig för dödens verklighet. 875 00:54:19,909 --> 00:54:21,183 Jag skulle vilja ha en kista. 876 00:54:22,428 --> 00:54:24,697 Hennes motto är quand meme, 877 00:54:25,930 --> 00:54:28,585 som översatte betyder ändå 878 00:54:28,639 --> 00:54:33,000 eller trots allt, trots allt. 879 00:54:33,237 --> 00:54:34,230 Oavsett vad? 880 00:54:35,849 --> 00:54:37,108 Talar du franska? 881 00:54:40,075 --> 00:54:42,114 Jag kan säga några ord... 882 00:54:42,964 --> 00:54:44,464 ...till och med bilda några meningar. 883 00:54:47,114 --> 00:54:49,984 Jag skulle vilja se dig igen. 884 00:54:50,548 --> 00:54:51,683 Kommer du att följa med mig? 885 00:54:52,883 --> 00:54:57,888 Quand meme. 886 00:55:18,980 --> 00:55:21,099 Glad att träffa dig. Glad att träffa dig. 887 00:55:21,158 --> 00:55:23,704 Robert Underwood Johnson, tidskriften Century. 888 00:55:24,620 --> 00:55:25,697 Jag och min fru... 889 00:55:25,751 --> 00:55:26,436 Catherine. 890 00:55:26,514 --> 00:55:27,948 Vi har velat att se dig i köttet 891 00:55:28,011 --> 00:55:29,790 under mycket lång tid. 892 00:55:30,026 --> 00:55:32,932 Mycket lång tid. Det är så härligt. 893 00:55:33,026 --> 00:55:34,594 Överväldigande. 894 00:55:34,790 --> 00:55:36,106 Får jag presentera? 895 00:55:36,175 --> 00:55:39,171 Känner du till briljant, Nikola Tesla? 896 00:55:39,687 --> 00:55:42,148 Jag tror att det här ser ut som ett papper som brinner i lågor. 897 00:55:45,657 --> 00:55:47,008 Är du en skådespelare? 898 00:55:49,463 --> 00:55:50,731 Han ser ut som en skådespelare. 899 00:55:51,404 --> 00:55:53,765 Han är den största uppfinnaren genom tiderna. 900 00:55:53,827 --> 00:55:55,883 Den största tidens uppfinnare. 901 00:55:55,949 --> 00:55:57,184 Han är blyg. 902 00:56:02,499 --> 00:56:05,402 Men du insisterar på att titta mig direkt i ögat? 903 00:56:06,528 --> 00:56:08,163 Ja, det gör han. 904 00:56:11,800 --> 00:56:13,541 Ah, den gudomliga fröken Sarah, 905 00:56:13,581 --> 00:56:15,538 du kunde inte ha varit spådomare. 906 00:56:19,049 --> 00:56:20,463 Naturligtvis känner ni varandra redan. 907 00:56:23,265 --> 00:56:24,361 Hej, Robert. 908 00:56:24,395 --> 00:56:27,618 Catherine, jag tror inte du känner min fru Mina. 909 00:56:27,652 --> 00:56:29,552 När du dog hade jag att hålla andan. 910 00:56:29,586 --> 00:56:30,878 Det var skrämmande. 911 00:56:30,912 --> 00:56:32,215 Precis som jag kände. 912 00:56:32,249 --> 00:56:33,254 Välsigna min fru, Catherine. 913 00:56:33,287 --> 00:56:35,573 Du vet, jag hade Mr. Tesla på min verkstad 914 00:56:35,607 --> 00:56:36,456 nio år sedan. 915 00:56:36,490 --> 00:56:37,324 Han höll ut, vadå? 916 00:56:37,358 --> 00:56:38,523 Halvår. 917 00:56:38,557 --> 00:56:40,259 Sex månader slutade han. 918 00:56:41,994 --> 00:56:42,856 Det gjorde jag inte. 919 00:56:42,890 --> 00:56:44,044 Han tror att jag är skyldig honom pengar. 920 00:56:44,078 --> 00:56:44,598 Vad var det? 921 00:56:44,632 --> 00:56:45,833 $50? 922 00:56:45,973 --> 00:56:48,779 Jag vet, jag borde inte prata om pengar. 923 00:56:48,813 --> 00:56:50,469 Jag borde inte behöva verkligen skämta om pengar. 924 00:56:50,563 --> 00:56:53,607 Speciellt med någon som inte har något sinne för humor. 925 00:56:53,992 --> 00:56:54,826 Ja. 926 00:56:56,616 --> 00:56:58,217 Det är okej, vi är vänner. 927 00:57:00,529 --> 00:57:02,965 Och nu gör han massor av pengar. 928 00:57:04,155 --> 00:57:07,058 Och hans maskiner säljer mer än mina maskiner. 929 00:57:09,513 --> 00:57:11,230 Åh, ja. 930 00:57:11,264 --> 00:57:13,934 Saltvatten taffy för du från Florida. 931 00:57:14,593 --> 00:57:16,929 För det har du allt annat redan. 932 00:57:18,376 --> 00:57:19,755 Var är din kista? 933 00:57:26,963 --> 00:57:29,667 Du kan inte se på mig som detta utan konsekvenser. 934 00:57:30,636 --> 00:57:31,809 Det är från en pjäs. 935 00:57:33,390 --> 00:57:34,958 Vi kommer att ses igen. 936 00:57:38,875 --> 00:57:40,260 Inga jobbiga känslor. 937 00:57:46,218 --> 00:57:47,331 Vad sa du till henne? 938 00:57:47,365 --> 00:57:48,232 Jag gjorde inte riktigt... 939 00:57:50,328 --> 00:57:51,872 Jag frågade om hennes kista. 940 00:57:53,314 --> 00:57:55,192 Jag antar att hon håller det på hennes hotell. 941 00:58:16,154 --> 00:58:18,733 För Niagara vattenkraftverk, 942 00:58:18,811 --> 00:58:21,321 Tesla designar helt nya maskiner, 943 00:58:21,360 --> 00:58:24,385 oöverträffade generatorer, femmor gånger större 944 00:58:24,441 --> 00:58:26,080 än något som någonsin byggts. 945 00:58:26,855 --> 00:58:30,952 Plus transformatorer, motorer, transmissionsledningar, turbiner. 946 00:58:32,917 --> 00:58:35,687 Revolutionerande i deras kraft och räckvidd. 947 00:58:38,657 --> 00:58:41,148 Han uppfann inte växelström. 948 00:58:41,407 --> 00:58:42,488 Ingen gjorde det. 949 00:58:43,212 --> 00:58:45,709 Men hans system klarar det praktiskt och möjligt att använda 950 00:58:45,796 --> 00:58:48,484 överallt effektivt över hela världen. 951 00:58:55,228 --> 00:58:56,539 Hans system måste brytas ner 952 00:58:56,573 --> 00:58:58,508 i 40 grundläggande patent. 953 00:59:01,319 --> 00:59:04,128 Mest värdefulla patentet sedan telefonens uppfinning. 954 00:59:05,205 --> 00:59:06,745 Vi får se om det. 955 00:59:06,815 --> 00:59:08,651 I St Louis senast vecka, över 4 000 personer 956 00:59:08,744 --> 00:59:10,411 deltog i hans föreläsning. 957 00:59:10,733 --> 00:59:13,135 Yale gav honom en hedersbetygelse examen, sedan Columbia. 958 00:59:14,204 --> 00:59:16,443 Du har sett artiklarna i tidningen. 959 00:59:19,040 --> 00:59:21,380 Och nu, redan han har åtta nya patent 960 00:59:21,453 --> 00:59:22,861 för trådlös energi. 961 00:59:24,068 --> 00:59:27,312 Elektromagnetiska pulser använder högfrekventa vågor. 962 00:59:28,251 --> 00:59:30,152 Du känner honom. 963 00:59:30,264 --> 00:59:31,613 Du har pratat med honom. 964 00:59:32,432 --> 00:59:34,142 Letar han efter en investerare 965 00:59:35,217 --> 00:59:36,305 eller en fru? 966 00:59:41,889 --> 00:59:44,499 Kyskhet är en väg till upplysning. 967 00:59:45,461 --> 00:59:47,800 En stor uppfinnare ska aldrig gifta sig. 968 00:59:49,728 --> 00:59:51,296 Inser du detta? 969 00:59:53,136 --> 00:59:55,339 Vi är vad våra tankar har gjort oss. 970 00:59:56,365 --> 00:59:57,599 Jag tror det. 971 01:00:00,028 --> 01:00:02,103 Så ta hand om vad du tycker. 972 01:00:02,891 --> 01:00:04,264 Tankarna lever, 973 01:00:04,571 --> 01:00:05,957 de reser långt. 974 01:00:18,794 --> 01:00:21,516 Mitt mål är att utvecklas en helt ny 975 01:00:21,571 --> 01:00:23,015 kommunikationssystem. 976 01:00:23,049 --> 01:00:23,568 Ja, du har sagt... 977 01:00:23,630 --> 01:00:25,533 Använda nya principer. 978 01:00:25,603 --> 01:00:28,057 Elektriska symboler, röster till och med, 979 01:00:28,091 --> 01:00:30,299 bilder som överförts genom luften. 980 01:00:30,333 --> 01:00:31,849 Du kan väl ladda din trådlösa båt 981 01:00:31,919 --> 01:00:34,293 med en last av dynamit, sänk den, 982 01:00:34,327 --> 01:00:36,869 få den att simma med och spräng sedan dynamiten... 983 01:00:36,903 --> 01:00:38,758 - Jag kunde, men... - det kommer att sprängas, säg, 984 01:00:38,792 --> 01:00:39,941 - ett slagskepp? - Men jag tänkte 985 01:00:39,975 --> 01:00:40,663 mycket större än så. 986 01:00:40,697 --> 01:00:41,768 Åh, den har många applikationer. 987 01:00:41,802 --> 01:00:44,274 Ja, det kommer att förvandlas hur världen fungerar. 988 01:00:44,371 --> 01:00:45,979 Ett helt system. 989 01:00:46,038 --> 01:00:46,905 Jag vet. 990 01:00:49,662 --> 01:00:52,197 Det är en paradox, men ändå sant, 991 01:00:52,267 --> 01:00:55,022 att ju mer vi lär oss, desto mer okunniga blir vi 992 01:00:55,077 --> 01:00:57,070 i absolut mening. 993 01:00:57,187 --> 01:00:59,967 Det är genom upplysning att vi görs medvetna 994 01:01:00,001 --> 01:01:01,414 av våra begränsningar. 995 01:01:02,128 --> 01:01:03,829 Det är därför jag är det åker till Colorado. 996 01:01:09,447 --> 01:01:10,581 Det är långt. 997 01:01:15,859 --> 01:01:16,694 Varför? 998 01:01:17,350 --> 01:01:20,486 Luften, höjden, åskväder. 999 01:01:23,702 --> 01:01:26,146 Min hjärna är bara en mottagare. 1000 01:01:26,371 --> 01:01:28,406 I universum, där är en kärna från vilken 1001 01:01:28,440 --> 01:01:32,156 vi tar emot allt information, inspiration, 1002 01:01:32,206 --> 01:01:33,849 kunskap och styrka. 1003 01:01:49,831 --> 01:01:51,273 Jag vet att det inte är enkelt 1004 01:01:52,596 --> 01:01:54,379 att kunna älska lugnt. 1005 01:01:56,029 --> 01:01:58,230 Att lita på utan rädsla. 1006 01:02:06,399 --> 01:02:08,780 Att förbinda sig till riktigt svåra uppgifter 1007 01:02:08,883 --> 01:02:11,664 med obegränsad energi. 1008 01:02:16,362 --> 01:02:19,225 Är det bättre att vara rättfärdigad eller att bli älskad? 1009 01:02:23,270 --> 01:02:26,273 Idealism kan inte fungera i hand med kapitalismen. 1010 01:02:27,313 --> 01:02:28,149 Sant 1011 01:02:28,991 --> 01:02:30,070 eller falskt? 1012 01:02:33,181 --> 01:02:36,167 Är drömmar och intelligens tillräckligt för att rädda världen? 1013 01:02:36,959 --> 01:02:38,035 Är din 1014 01:02:39,306 --> 01:02:40,880 ökad förmåga, 1015 01:02:42,825 --> 01:02:43,900 din briljans 1016 01:02:47,909 --> 01:02:50,111 en välsignelse eller en förbannelse? 1017 01:02:53,183 --> 01:02:56,987 Du har blivit mycket bättre på att ställa frågor. 1018 01:03:58,340 --> 01:04:01,246 I Colorado, Tesla försvinner in i hans verk. 1019 01:04:05,601 --> 01:04:08,305 Genomföra experiment som har aldrig duplicerats 1020 01:04:09,616 --> 01:04:10,908 eller helt förstådd. 1021 01:04:16,810 --> 01:04:19,384 Han synkroniserade el i himlen och jorden 1022 01:04:19,418 --> 01:04:22,287 med strömmar som rinner igenom hans förstoringssändare. 1023 01:04:25,975 --> 01:04:27,863 A.K.A., en Tesla-spole. 1024 01:04:39,838 --> 01:04:42,440 Det var som att få hav att sitta för ett porträtt. 1025 01:05:27,119 --> 01:05:29,159 Hälsningar, Fröken Morgan 1026 01:05:29,235 --> 01:05:31,003 från Alta Vista Hotel. 1027 01:05:31,793 --> 01:05:34,549 Herr Lowenstein, min medarbetare från New York 1028 01:05:34,627 --> 01:05:37,134 har besvärats av höjdsjuka, 1029 01:05:37,220 --> 01:05:41,189 men jag är pigg av klimatet. 1030 01:05:41,260 --> 01:05:45,457 Himlar av bländande lugn omväxlande med stormar 1031 01:05:45,543 --> 01:05:47,273 av stort våld. 1032 01:05:47,366 --> 01:05:51,959 Vi har inte sett Colorados legendariska eldklot, men 1033 01:05:52,272 --> 01:05:54,650 Jag tänker generera dem själv. 1034 01:05:55,494 --> 01:05:59,943 De väsentliga aspekterna av min arbetet här måste förbli beslöjat, 1035 01:06:00,005 --> 01:06:02,957 som man säger, i hemlighet. 1036 01:06:03,322 --> 01:06:07,347 När mina resultat avslöjas, mänskligheten kommer att vara som 1037 01:06:07,417 --> 01:06:10,594 en myrhög rörde om upp med en pinne. 1038 01:06:11,945 --> 01:06:14,661 Jag har anlitat hjälpen av en ljus, lokal pojke 1039 01:06:14,695 --> 01:06:18,739 som ödmjukt försäkrar oss att han inte gör det vet vad el är. 1040 01:06:19,047 --> 01:06:21,808 Jag berättar för honom med stort allvar, 1041 01:06:22,058 --> 01:06:24,844 "Ingen vet vad det är." 1042 01:06:28,981 --> 01:06:33,739 Varje människa är en motor inriktad på hjularbetet 1043 01:06:33,805 --> 01:06:35,134 av universum. 1044 01:09:54,846 --> 01:09:55,436 Det gjorde du. 1045 01:09:55,470 --> 01:09:57,171 Hela för helvete generatorn brinner. 1046 01:09:57,233 --> 01:09:59,353 Du kastade en kort på linjen! 1047 01:09:59,392 --> 01:10:03,405 Jag satte jorden an elektrisk resonans. 1048 01:10:03,476 --> 01:10:05,400 Du mörkade hela jävla staden, 1049 01:10:05,434 --> 01:10:06,626 din jävel. 1050 01:10:06,660 --> 01:10:08,260 Du slog ut generatorn. 1051 01:10:08,294 --> 01:10:11,505 Jag skickade elektroner strömmar in i jorden 1052 01:10:11,539 --> 01:10:16,104 till en kurs av 150 svängningar per sekund, 1053 01:10:16,138 --> 01:10:20,440 varje pulsering a våglängd på 6 600 fot 1054 01:10:20,474 --> 01:10:24,217 och det expanderar, svämmar över jordens kurva 1055 01:10:24,251 --> 01:10:29,574 skapa en stationär våg som uppstår och faller 1056 01:10:29,620 --> 01:10:31,567 på andra sidan planeten. 1057 01:10:31,608 --> 01:10:34,090 Jag betalar för en ny generator. 1058 01:10:34,993 --> 01:10:36,263 Stor. 1059 01:10:37,117 --> 01:10:38,685 Min kostnad. 1060 01:10:50,894 --> 01:10:52,230 Hon är i matsalen. 1061 01:11:20,640 --> 01:11:21,475 Ah. 1062 01:11:27,108 --> 01:11:29,649 Du är det enda ämnet samtal här. 1063 01:11:29,947 --> 01:11:32,007 Nåväl, förutom jag. 1064 01:11:36,504 --> 01:11:38,092 Du jobbar på natten 1065 01:11:38,351 --> 01:11:39,952 i ett hemligt laboratorium. 1066 01:11:40,845 --> 01:11:41,875 Inga fönster. 1067 01:11:42,507 --> 01:11:45,629 Du skjuter blixtar från jorden 1068 01:11:45,706 --> 01:11:46,908 till himlen. 1069 01:11:47,033 --> 01:11:49,369 Och min enda rädsla är den mycket verkliga möjligheten 1070 01:11:49,449 --> 01:11:51,617 att jag kan sätta eld på himlen. 1071 01:11:52,307 --> 01:11:54,839 Det är som om jag försöker att tämja en vildkatt 1072 01:11:54,893 --> 01:11:58,236 och jag har blivit ingenting annat än en massa blodiga repor. 1073 01:11:59,136 --> 01:12:01,181 Åh, gillar du att bli kliad? 1074 01:12:02,217 --> 01:12:03,296 Om så behövs. 1075 01:12:04,548 --> 01:12:05,710 Hon var i Colorado 1076 01:12:05,754 --> 01:12:08,022 för hennes andra världsomspännande avskedsturné. 1077 01:12:08,683 --> 01:12:10,373 Eller var det hennes tredje? 1078 01:12:10,467 --> 01:12:14,762 Han drogs till henne, antar jag, för hennes berömmelse och glamour 1079 01:12:15,128 --> 01:12:17,525 och för hennes ouppnåelighet. 1080 01:12:17,559 --> 01:12:20,857 Colorado är lite som en sjukhusavdelning. 1081 01:12:21,540 --> 01:12:22,837 Har du märkt det? 1082 01:12:23,216 --> 01:12:27,575 Den är fylld med rik personer med tuberkulos 1083 01:12:27,638 --> 01:12:30,643 pumpar sina lungor med den rena bergsluften. 1084 01:12:31,404 --> 01:12:33,173 De älskar teater men 1085 01:12:33,777 --> 01:12:35,178 de hostar mycket. 1086 01:12:36,683 --> 01:12:37,518 Champagne? 1087 01:12:39,089 --> 01:12:40,991 Jag har dött mycket på sistone. 1088 01:12:42,106 --> 01:12:44,191 Aldrig samma död två gånger. 1089 01:12:44,585 --> 01:12:46,127 Det är min specialitet. 1090 01:12:46,433 --> 01:12:48,939 Jag har dött så mycket Jag känner mig odödlig. 1091 01:12:49,042 --> 01:12:51,525 Din engelska håller på att förbättras. 1092 01:12:51,599 --> 01:12:53,134 Tja, kanske. 1093 01:12:55,045 --> 01:12:58,669 Men när jag står på scenen, Jag uppträder bara på franska. 1094 01:13:00,279 --> 01:13:04,089 Vissa amerikaner betalar för att se den stora franska skådespelerskan. 1095 01:13:10,570 --> 01:13:14,507 Det fanns en tid då jag hatade döden. 1096 01:13:14,660 --> 01:13:15,910 Jag ångrar det nu. 1097 01:13:16,317 --> 01:13:17,653 Döden är nödvändig... 1098 01:13:18,519 --> 01:13:19,746 ...och jag älskar det. 1099 01:13:20,425 --> 01:13:23,195 För den väntar på dig innan den slår till. 1100 01:13:26,879 --> 01:13:29,378 Jag kan skaffa biljetter till dig Camille imorgon kväll. 1101 01:13:30,122 --> 01:13:31,484 Nåväl, ikväll. 1102 01:13:32,064 --> 01:13:34,108 Om lamporna tänds igen. 1103 01:13:34,200 --> 01:13:35,721 Jag ska göra visst kommer de tillbaka 1104 01:13:35,784 --> 01:13:37,432 innan ridån går upp. 1105 01:14:15,291 --> 01:14:16,092 Antag 1106 01:14:18,002 --> 01:14:19,904 du var tvungen att skära av dig huvudet 1107 01:14:20,852 --> 01:14:23,021 och ge det till någon annan, 1108 01:14:23,695 --> 01:14:25,201 vilken skillnad skulle det göra? 1109 01:14:28,119 --> 01:14:30,287 Det är så här kärlek är. 1110 01:15:31,418 --> 01:15:33,594 "Energi skapar energi" 1111 01:15:34,010 --> 01:15:35,311 sa Sarah Bernhardt. 1112 01:15:36,297 --> 01:15:39,739 "Det är genom att spendera mig själv att jag blir rik." 1113 01:16:50,684 --> 01:16:52,973 Så det är liksom bäckar i en sjö. 1114 01:16:53,076 --> 01:16:55,538 Där man kastar en sten och dessa lampor... 1115 01:16:58,085 --> 01:16:59,495 Snälla berätta för mig igen, herr Tesla, 1116 01:16:59,529 --> 01:17:01,938 avståndet mellan din maskiner och dessa lampor. 1117 01:17:01,972 --> 01:17:03,384 26 mil. 1118 01:17:04,005 --> 01:17:05,969 Det skulle vara enkelt 1119 01:17:06,901 --> 01:17:10,948 att ta en vanlig 300 hästkrafter oscillator 1120 01:17:10,982 --> 01:17:14,763 att köra samtidigt operationer precis som denna 1121 01:17:14,797 --> 01:17:16,498 när som helst på jordklotet. 1122 01:17:17,312 --> 01:17:20,945 Man behöver bara placera mottagningen apparat i marken. 1123 01:17:20,979 --> 01:17:22,645 Det spelar ingen roll om överföringen påverkas 1124 01:17:22,715 --> 01:17:23,582 på några mil 1125 01:17:23,693 --> 01:17:26,040 eller några tusen mil. 1126 01:17:26,673 --> 01:17:29,159 Vågorna färdas åt alla håll, 1127 01:17:29,252 --> 01:17:32,724 passerar över jordens bukta i allt mindre cirklar 1128 01:17:32,817 --> 01:17:35,688 i ökande intensitet tills de konvergerar 1129 01:17:35,749 --> 01:17:37,722 på planetens motsatta sida. 1130 01:17:38,685 --> 01:17:41,371 Så att sända meddelanden till en 1131 01:17:41,554 --> 01:17:44,108 mottagande terminal, om jag förstår dig, 1132 01:17:44,167 --> 01:17:46,935 du kan signalera ångfartyg till sjöss, 1133 01:17:46,968 --> 01:17:49,704 skaffa omedelbart lager noteringar från börsen, 1134 01:17:49,738 --> 01:17:50,906 New York Stock Exchange 1135 01:17:50,939 --> 01:17:52,941 om du sätter upp ett torn på östkusten 1136 01:17:52,974 --> 01:17:55,610 och en till på andra sidan Atlanten? 1137 01:17:55,644 --> 01:17:56,478 Ja. 1138 01:17:58,328 --> 01:18:01,131 Hur mycket du uppskattar dig behöver göra detta till verklighet? 1139 01:18:07,489 --> 01:18:10,358 Låt oss vara ärliga, det har jag inte ett mycket bra intryck av dig. 1140 01:18:10,478 --> 01:18:12,314 Du pratar, du är skrytsam. 1141 01:18:13,249 --> 01:18:14,829 Och bortsett från ta itu med Westinghouse, 1142 01:18:14,863 --> 01:18:17,032 du har ännu inte tjänat mycket pengar av dina skryt. 1143 01:18:17,122 --> 01:18:21,570 Men tvärtemot populärt tro, jag gjorde aldrig någonting 1144 01:18:21,603 --> 01:18:24,207 förutom att köpa och sälja värdepapper i utländsk valuta 1145 01:18:24,240 --> 01:18:26,966 helt enkelt för att tjäna pengar från att göra det. 1146 01:18:35,034 --> 01:18:36,545 100 000 dollar? 1147 01:18:36,618 --> 01:18:37,552 Är det tillräckligt? 1148 01:18:39,497 --> 01:18:40,932 Ja. 1149 01:18:40,989 --> 01:18:42,791 Jag tror att du har fel. 1150 01:18:42,824 --> 01:18:45,393 Jag förstår vad du håller på med hit och du kan göra mer. 1151 01:18:47,395 --> 01:18:49,412 Vi ska rita en kontrakt såklart. 1152 01:18:52,570 --> 01:18:54,246 Du och jag har mycket gemensamt. 1153 01:18:55,437 --> 01:18:56,905 Jag tror på högre verklighet, 1154 01:18:58,642 --> 01:19:00,976 Jag tror på hänsynslöshet av stora män. 1155 01:19:02,278 --> 01:19:03,979 Efter strömmarnas strid, 1156 01:19:04,107 --> 01:19:07,115 Thomas Edison överger hans idé om elektricitet. 1157 01:19:07,237 --> 01:19:08,984 Han är klar med det, säger han, 1158 01:19:09,096 --> 01:19:10,852 och kastar sig på sin nya metod 1159 01:19:10,886 --> 01:19:14,122 att utvinna låg kvalitet järnmalm från krossade stenar. 1160 01:19:14,203 --> 01:19:16,625 Han köper in mark Ogdensburg, New Jersey 1161 01:19:16,717 --> 01:19:21,096 och sätter upp en stor verksamhet, sysselsätter över 400 man. 1162 01:19:21,186 --> 01:19:24,432 År 1899, medan Teslas i Colorado Springs, 1163 01:19:25,116 --> 01:19:28,069 Edison gruvproblem är förklarade ett fullständigt misslyckande, 1164 01:19:28,159 --> 01:19:29,704 torka våra fyra miljoner dollar 1165 01:19:29,738 --> 01:19:31,539 av Edisons personliga förmögenhet. 1166 01:19:40,488 --> 01:19:42,590 Ja, allt är borta. 1167 01:19:42,693 --> 01:19:45,315 Men vi hade ett jävla skit bra tid att spendera det. 1168 01:19:47,972 --> 01:19:50,473 Som hans mamma skulle göra säg, han försökte äta något 1169 01:19:50,525 --> 01:19:51,913 större än hans huvud. 1170 01:20:19,322 --> 01:20:21,746 Miss Morgan, tror jag Jag har varit försumlig. 1171 01:20:22,891 --> 01:20:23,951 Vad betyder det? 1172 01:20:23,985 --> 01:20:25,088 Försumlig. 1173 01:20:26,188 --> 01:20:28,190 Det är en av dem 1174 01:20:28,224 --> 01:20:30,492 ord jag aldrig vet verkligen vad... 1175 01:20:38,510 --> 01:20:41,772 Ja, Marconi skickar sin signal genom luften 1176 01:20:42,766 --> 01:20:47,096 använder 17 av mina patent. 1177 01:20:48,453 --> 01:20:53,159 När vårt torn är färdigt, vi skickar vårt meddelande 1178 01:20:53,255 --> 01:20:55,767 över jorden genom jorden. 1179 01:20:57,360 --> 01:20:59,156 Han skickade den över kanalen 1180 01:21:00,292 --> 01:21:02,127 och ingen har gjort det förut. 1181 01:21:02,878 --> 01:21:03,965 Det har du inte gjort. 1182 01:21:03,999 --> 01:21:07,969 Använder 17 av mina patent. 1183 01:21:08,003 --> 01:21:08,870 Hej, Anne. 1184 01:21:10,005 --> 01:21:11,259 Jag har precis gjort te. 1185 01:21:15,311 --> 01:21:18,580 Jag förstår din far åkte till Kairo förra veckan. 1186 01:21:18,613 --> 01:21:21,150 Hans medhjälpare säger att han inte kan vara det nått i ytterligare två veckor. 1187 01:21:21,196 --> 01:21:24,253 När detta torn är färdigt, 1188 01:21:24,434 --> 01:21:27,361 han kommer att kunna vara nått på ett ögonblick. 1189 01:21:30,071 --> 01:21:33,074 Jag är inte här för att prata för honom eller om honom. 1190 01:21:34,882 --> 01:21:36,089 Förutom att berätta 1191 01:21:36,890 --> 01:21:38,400 att han vet att du är i skuld. 1192 01:21:38,503 --> 01:21:39,509 Av visst är han skuldsatt. 1193 01:21:39,543 --> 01:21:41,149 Han revolutionerar kl minst tre fält av... 1194 01:21:41,220 --> 01:21:42,414 Djup skuld. 1195 01:21:44,168 --> 01:21:45,804 Och när du skickar ut nödsignaler... 1196 01:21:45,890 --> 01:21:47,271 Förstår du omfattningen av vad han är... 1197 01:21:47,305 --> 01:21:49,778 Det kan bara larma alla andra investerare, 1198 01:21:49,811 --> 01:21:51,616 om några finns kvar att bli larmade. 1199 01:21:52,881 --> 01:21:54,450 Och hela min far bad om var ett sätt 1200 01:21:54,483 --> 01:21:56,844 att skicka lagerrapporter över Atlanten. 1201 01:21:58,743 --> 01:22:01,582 Vi har inga andra investerare. 1202 01:22:01,686 --> 01:22:02,888 Varför skulle du? 1203 01:22:03,259 --> 01:22:05,868 Min far har 51% andel av dina patent. 1204 01:22:13,436 --> 01:22:15,103 Jag undrar varför du ger intervjuer 1205 01:22:15,137 --> 01:22:17,506 om att få meddelanden från Mars. 1206 01:22:17,540 --> 01:22:18,718 Jag hade tre 1207 01:22:19,542 --> 01:22:20,750 signaler, 1208 01:22:21,473 --> 01:22:24,603 distinkta vibrationer, till och med, inte slumpmässigt. 1209 01:22:25,940 --> 01:22:28,377 Jag tror det låtsas ett meddelande. 1210 01:22:28,451 --> 01:22:30,785 Varför skulle du gå på rekord med detta? 1211 01:22:31,329 --> 01:22:32,620 Jag sa att det låtsas... 1212 01:22:32,654 --> 01:22:34,055 Från Mars? 1213 01:22:34,089 --> 01:22:36,192 Min far läser dessa saker. 1214 01:22:36,225 --> 01:22:38,127 Tror du på marsianer? 1215 01:22:38,275 --> 01:22:39,428 Chansen att utomjording livet är faktiskt... 1216 01:22:39,462 --> 01:22:41,564 Alien liv 1217 01:22:41,596 --> 01:22:44,605 är en statistisk säkerhet. 1218 01:22:51,106 --> 01:22:53,410 Tänk om du väljer upp Marconis signaler? 1219 01:22:54,511 --> 01:22:57,181 Hans testsignaler från över Engelska kanalen. 1220 01:22:57,472 --> 01:22:59,541 Inte Mars, men Marconi? 1221 01:23:02,218 --> 01:23:05,787 Jag tror att jag kan vara det 1222 01:23:06,798 --> 01:23:08,141 den första personen 1223 01:23:08,921 --> 01:23:13,775 vem har någonsin hört ljudet av en planet som hälsar en annan. 1224 01:23:17,600 --> 01:23:20,336 Vad händer om lyckas ditt system? 1225 01:23:20,415 --> 01:23:22,350 Vem kontrollerar maktfördelning? 1226 01:23:23,305 --> 01:23:24,825 Ingen kontrollerar det. 1227 01:23:25,503 --> 01:23:26,573 Som luft, eller hur? 1228 01:23:28,355 --> 01:23:30,678 Du kan inte bryta den till säljbara enheter 1229 01:23:30,756 --> 01:23:31,980 tillgänglig för alla. 1230 01:23:32,075 --> 01:23:32,909 Det stämmer. 1231 01:23:36,426 --> 01:23:38,487 Det faller dig inte in så som världen fungerar 1232 01:23:38,521 --> 01:23:40,989 bestäms av manipulation av allt detta? 1233 01:23:43,124 --> 01:23:45,721 Kraft, energi. 1234 01:23:47,809 --> 01:23:49,512 Och det du vill göra är... 1235 01:23:55,820 --> 01:23:57,055 Vad vill du göra? 1236 01:23:58,564 --> 01:24:00,566 När detta system är färdigt, 1237 01:24:01,782 --> 01:24:05,112 vi kommer att kunna att gå till ett träsk, 1238 01:24:05,677 --> 01:24:09,447 eller en öken, någonstans sönderbruten och plågad. 1239 01:24:09,964 --> 01:24:12,387 Platser små, hav för några, 1240 01:24:12,507 --> 01:24:17,159 enkla maskiner och ha ljus, värme, 1241 01:24:17,255 --> 01:24:21,696 maktläge, en komplett kommunikationssystem 1242 01:24:21,827 --> 01:24:24,366 för ett folk tidigare levt under 1243 01:24:24,400 --> 01:24:26,866 den mest eländiga omständigheterna. 1244 01:24:27,718 --> 01:24:28,552 Och 1245 01:24:31,705 --> 01:24:34,040 vi kommer att kunna att göra det billigt. 1246 01:24:39,148 --> 01:24:40,735 Du är ingen ekonom. 1247 01:24:42,947 --> 01:24:44,481 Allt måste betalas för. 1248 01:24:46,120 --> 01:24:47,377 Speciellt pengar. 1249 01:24:55,929 --> 01:24:58,766 De 150 000 my pappa ger Tesla 1250 01:24:58,800 --> 01:25:01,136 i december 1901, 1251 01:25:01,256 --> 01:25:03,558 motsvarande fyra miljoner i dagens pengar, 1252 01:25:04,422 --> 01:25:07,510 är samma summa som han betalade för denna målning i april. 1253 01:25:11,234 --> 01:25:12,235 Även om detta 1254 01:25:14,015 --> 01:25:16,352 är min favoritmålning han köpte vid den här tiden. 1255 01:25:17,927 --> 01:25:19,757 Remere, 1256 01:25:19,833 --> 01:25:21,429 ytterligare 100 000. 1257 01:25:25,627 --> 01:25:28,997 Under samma period, arbetar dag och natt, 1258 01:25:29,128 --> 01:25:32,468 Pierpont organiserar skapandet av U.S. Steel, 1259 01:25:32,633 --> 01:25:35,336 det första företaget värderat till en miljard dollar. 1260 01:25:41,908 --> 01:25:44,808 Sedan a år, Mr Morgan, 1261 01:25:45,714 --> 01:25:48,384 det har knappt varit en natt 1262 01:25:48,417 --> 01:25:52,721 när min kudde inte har det badat i tårar, 1263 01:25:52,843 --> 01:25:56,372 men du får inte tänka jag är en svag man för det. 1264 01:25:57,017 --> 01:26:01,340 När medan detta tillämpas, jorden kommer att omvändas 1265 01:26:01,374 --> 01:26:05,706 in i en stor hjärna, kan svara 1266 01:26:05,792 --> 01:26:09,204 i alla delar. 1267 01:26:09,331 --> 01:26:11,839 Dess principer har jag upptäckt 1268 01:26:11,931 --> 01:26:15,277 kommer att orsaka en så stor revolution 1269 01:26:15,311 --> 01:26:20,512 att nästan alla värden och alla mänskliga relationer 1270 01:26:20,608 --> 01:26:23,386 kommer att modifieras genomgripande. 1271 01:26:24,684 --> 01:26:27,352 Mina patent ger monopol. 1272 01:27:36,597 --> 01:27:38,122 Ah, herr Tesla. 1273 01:27:40,473 --> 01:27:43,443 Jag förstår att ditt skepp har springa upp mot klipporna. 1274 01:27:44,173 --> 01:27:45,099 Mycket synd. 1275 01:27:45,134 --> 01:27:46,106 Mr Morgan. 1276 01:27:48,207 --> 01:27:50,408 Det finns inte en enda person som har kommit för att besöka mig 1277 01:27:50,491 --> 01:27:53,173 under de senaste 30 åren som har kommit för något syfte 1278 01:27:53,255 --> 01:27:55,792 annat än att kramla på mattan för pengar. 1279 01:27:56,712 --> 01:27:59,609 Jag har skickat dig detaljerad telegrafer, fakta. 1280 01:27:59,866 --> 01:28:01,667 Jag är ingen vagabond som kommer för att tigga. 1281 01:28:02,479 --> 01:28:05,429 Förra året gav jag dig med $100 000. 1282 01:28:06,160 --> 01:28:09,462 Månader senare begärde du ytterligare stöd, $50 000 mer. 1283 01:28:09,496 --> 01:28:11,299 Tror du att jag är det en bottenlös grop? 1284 01:28:11,899 --> 01:28:15,517 När mitt arbete är klart, du kommer att få tillbaka din investering 1285 01:28:15,551 --> 01:28:16,988 tiofaldigt, hundrafaldigt. 1286 01:28:17,071 --> 01:28:19,374 Jag är inte övertygad om dig kommer att avsluta ditt arbete. 1287 01:28:20,861 --> 01:28:22,796 Hur som helst, jag är inte i behov av pengar. 1288 01:28:24,668 --> 01:28:25,469 Boll. 1289 01:28:26,775 --> 01:28:29,041 Jag jobbar på en ny metod 1290 01:28:29,201 --> 01:28:30,804 att fotografera tankar, 1291 01:28:32,506 --> 01:28:35,709 transkribera elektrisk impulser från hjärnan. 1292 01:28:38,155 --> 01:28:40,459 Ottawa-indianerna betraktas som Vintergatan 1293 01:28:40,547 --> 01:28:43,584 att vara lerigt vatten omrörd av en sköldpadda 1294 01:28:43,617 --> 01:28:46,453 simma längs botten av himlen. 1295 01:28:47,754 --> 01:28:50,457 Vad tycker du om det? 1296 01:28:50,490 --> 01:28:54,125 Det finns inget hållbart men tingens eviga tillstånd. 1297 01:28:55,829 --> 01:28:58,565 Låt inte dig själv bli skrämd 1298 01:28:58,677 --> 01:29:00,237 av världens fasa. 1299 01:29:00,635 --> 01:29:03,437 Allt är beställt och korrekt och måste uppfylla 1300 01:29:03,494 --> 01:29:06,585 dess öde i ordning att behålla perfektion. 1301 01:29:11,399 --> 01:29:13,467 Snart kommer jag att kunna släppa 1302 01:29:13,951 --> 01:29:17,050 en ny serie uppfinningar 1303 01:29:17,146 --> 01:29:19,581 som kommer att göra krigföring otänkbar. 1304 01:29:22,520 --> 01:29:25,058 Den centrala idén är ett väsen 1305 01:29:25,092 --> 01:29:28,127 av vissa mikroskopiska partiklar färdas med en hastighet 1306 01:29:28,222 --> 01:29:30,659 nära den av ljusets hastighet. 1307 01:29:31,697 --> 01:29:34,567 Det kommer att stoppa en armén i dess spår 1308 01:29:34,601 --> 01:29:38,005 vid 250 miles, svep a skvadron av flygplan 1309 01:29:38,038 --> 01:29:39,539 på ännu större avstånd. 1310 01:29:48,749 --> 01:29:51,485 Balken färdas i en rak linjebana och därför 1311 01:29:51,518 --> 01:29:55,322 har räckviddsbegränsningar av jordens krökning 1312 01:29:55,355 --> 01:29:58,996 och alla viktiga detaljer är inte färdiga i mina tankar. 1313 01:30:55,757 --> 01:30:59,193 ♪ Välkommen till ditt liv ♪ 1314 01:31:00,008 --> 01:31:03,521 ♪ Det finns ingen återvändo ♪ 1315 01:31:04,391 --> 01:31:08,614 ♪ Även när vi sover ♪ 1316 01:31:08,703 --> 01:31:15,052 ♪ Vi kommer att hitta dig som agerar på ditt bästa beteende ♪ 1317 01:31:15,163 --> 01:31:19,396 ♪ Vänd ryggen på moder natur ♪ 1318 01:31:19,540 --> 01:31:25,717 ♪ Alla vill ha att styra världen ♪ 1319 01:31:34,675 --> 01:31:38,704 ♪ Det är min egen design ♪ 1320 01:31:38,836 --> 01:31:42,773 ♪ Det är min egen ånger ♪ 1321 01:31:43,096 --> 01:31:47,434 ♪ Hjälp mig att bestämma ♪ 1322 01:31:47,467 --> 01:31:51,855 ♪ Hjälp mig att göra det mesta av friheten ♪ 1323 01:31:51,941 --> 01:31:53,977 ♪ Och av nöje ♪ 1324 01:31:54,095 --> 01:31:58,057 ♪ Ingenting varar någonsin för evigt ♪ 1325 01:31:58,178 --> 01:32:02,461 ♪ Alla vill ha att styra världen ♪ 1326 01:32:15,888 --> 01:32:19,892 ♪ Så glad att vi nästan klarade det ♪ 1327 01:32:20,003 --> 01:32:23,874 ♪ Så tråkigt att de var tvungna att blekna det ♪ 1328 01:32:24,087 --> 01:32:31,989 ♪ Alla vill ha att styra världen ♪ 1329 01:32:45,328 --> 01:32:49,746 ♪ Jag kan inte stå ut denna obeslutsamhet ♪ 1330 01:32:49,780 --> 01:32:54,084 ♪ Gift med en brist på syn ♪ 1331 01:32:54,118 --> 01:32:59,740 ♪ Alla vill ha att styra världen ♪ 1332 01:33:42,082 --> 01:33:43,643 Kommer du ihåg min ansikte när jag insåg 1333 01:33:43,712 --> 01:33:45,342 var det hopplöst mellan oss? 1334 01:33:47,414 --> 01:33:49,839 Eller får allt blandat i huvudet? 1335 01:33:53,122 --> 01:33:55,758 På en sekvens av nummer, 1336 01:33:56,129 --> 01:33:58,832 men en oskärpa av bilder, intryck, 1337 01:33:59,782 --> 01:34:00,616 känslor. 1338 01:34:01,866 --> 01:34:03,601 Så som de flesta av oss komma ihåg saker. 1339 01:34:15,079 --> 01:34:19,484 Jag träffade äntligen någon, någon lika stark och egensinnig 1340 01:34:19,619 --> 01:34:21,421 som min far, 1341 01:34:21,890 --> 01:34:23,693 någon som ville ha mig. 1342 01:34:25,080 --> 01:34:26,380 S.E. Marbury. 1343 01:34:30,245 --> 01:34:33,347 Jag flyttade in i hennes villa på den franska landsbygden 1344 01:34:33,466 --> 01:34:35,902 och vi hällde amerikanskt pengar till en hjälpfond 1345 01:34:35,936 --> 01:34:38,872 under kriget, en sjukvård, 1346 01:34:38,905 --> 01:34:40,245 ett läger för barn. 1347 01:34:47,826 --> 01:34:51,429 Nikola Tesla överlever Edison, Westinghouse, 1348 01:34:51,518 --> 01:34:55,185 Sarah Bernhardt och min far 1349 01:34:55,271 --> 01:34:57,791 och dör ensam kl Hotel New Yorker 1350 01:34:57,824 --> 01:35:00,629 den 7 januari 1943. 1351 01:35:01,429 --> 01:35:03,258 Han var 87 år gammal. 1352 01:35:03,863 --> 01:35:06,114 Utblottade men inte bortglömda. 1353 01:35:06,688 --> 01:35:09,254 Över 2 000 personer närvara vid hans begravning 1354 01:35:09,538 --> 01:35:11,678 vid katedralen i Johannes den gudomlige. 1355 01:35:15,542 --> 01:35:17,138 Han såg alltid framåt, 1356 01:35:17,923 --> 01:35:20,046 projicerar sig själv in i framtiden. 1357 01:35:21,973 --> 01:35:24,476 Kanske lovade han mer än han kunde leverera, 1358 01:35:25,252 --> 01:35:26,750 han kanske överträffade, 1359 01:35:28,006 --> 01:35:30,008 eller kanske världen som vi lever i 1360 01:35:30,636 --> 01:35:33,660 är en dröm det Tesla drömde först. 1361 01:35:50,500 --> 01:35:54,142 Undertexter av explosiveskull www.OpenSubtitles.org